A LIRE AU PAYS DES MERVEILLES - littérature jeunesse -

BLOG EN PAUSE ESTIVALE

Emmyne — Thu, 17 Jul 2008 20:15:00 GMT

" Et les vitres redeviennent sable

l'encre redevient eau

les pupitres redeviennent arbres

la craie redevient falaise

le porte-plume redevient oiseau."

Jacques Prévert - extrait de Page d'écriture - Paroles -

*** Rendez-vous le 18 Août ***

Les Héros en vacances - Rémi Chaurand et Robin

Emmyne — Wed, 16 Jul 2008 05:00:00 GMT

Pendant l'été, les héros eux aussi sont en vacances. Mais ce que l'on sait moins, c'est que Père Noël, lui, travaille pendant que ses rennes Ange et Simon se prélassent au Pouldu. Guillaume Tell fait un stage de tir à l'arc à Saclay; quant au Capitaine Némo, il plane en deltaplane. Roméo part en «trecking» sauvage dans l'Himalaya, sur les chaudes recommandations de Juliette... Et si vous vous trouvez à la Rochelle aux alentours du 29 juillet, vous pourrez peut-être croiser le chat botté, en tongs. Dans cet album d'humour pour les plus jeunes, et pour les plus grands, la vie quotidienne des héros estivants est croquée sur un ton facétieux qui n'est pas sans évoquer Voutch et Sempé. L'auteur Rémi Chaurand est rédacteur et graphiste pour le magazine J'aime Lire (Bayard Presse).- Gallimard Jeunesse -

Cet album de beau format se lit, ou plutôt se manipule à la façon d'un almanach.

Avec un humour décalé pour principe, il propose un traitement original de son intéressant thème : jour après jour, du 1 juillet au 31 août, les auteurs jouent les paparazzi, dévoilant l’intime et le quotidien des héros dans une retraite estivale contemporaine.

Leur casting est aussi impressionnant qu’hétéroclite. On croise des grandes figures littéraires, des personnages de contes ou de fables, ceux de la mythologie enfantine, dans des mises en scène réjouissantes, rappelant les dessins de presse.

C’est toujours drôle, pas toujours facile à appréhender pour un jeune lecteur. Roméo, D’Artagnan, Ulysse, Don Quichotte ….relèvent d’une culture classique qu’il n’a pas encore découvert. Recommandé à partir de dix ans, cet ouvrage me paraît idéal pour, justement, servir la transition entre l’élémentaire et le secondaire, en lecture accompagnée ( d'autant qu'il n'amusera certainement pas que la jeune génération ! )

Le ton est à la légèreté, le langage familier, on se joue des références. C’est une randonnée littéraire impertinente, ouvrant grand les portes de la bibliothèque des classiques pour l’été, sans dénigrer le rôle fondateur les lectures enfantines.

C’est cette variété de personnages qui permettra au jeune lecteur de s’intéresser à ceux qu’il ne connaît pas, puisqu’il ne se sentira pas écrasé par le nombre des inconnus, mais d’abord valorisé par sa capacité à exercer son sens de l’humour et de la dérision sur les saynètes qu’il reconnaît. On commence par le rire franc et spontané du premier degré avant d’apprécier la qualité du second. L’enfant lecteur commencera par le périple délirant des Rennes du Père Noël ou les monologues savoureux de l’Ogre, avant de comprendre l'humour du tête à tête de Cyrano avec un éléphant en grand commentaire sur la fameuse tirade...

Ce livre là porte bien son nom d’ " album pour rire ", bien mieux qu'un cahier de vacances.

Le livre le plus génial que j'ai jamais lu... - Christian Voltz

Emmyne — Mon, 14 Jul 2008 05:00:00 GMT

Avec ce titre accrocheur aux éditions Pastel, Christian Voltz signe un drôle de petit album consacré à la création littéraire. Dans cette histoire farfelue de fillette pirate à la recherche du Prince Charmant tout en combattant ses ennemis au pistolet laser...s'immice un petit personnage crayonné accompagné de son chat qui commente l'histoire, sa mise en page, en mots, en images à chaque double page. L'impertinent s'enthousiasme puis critique, allant jusqu'à interpeller directement l'auteur, qui, d'un pirouette graphique saura le charmer...

Livre sur les livres et leur conception - sur une des pages l'illustration n'est pas terminée, on y lit les indications de couleur, sur une autre des mots mal orthographiés sont corrigés au stylo -, livre sur les livres et leurs histoires - reprise des thématiques classiques jeunesse : pirate, princesse, les gentils et les méchants, l'heure du coucher...ainsi qu'un clin d'oeil au conte avec les Sept Nains - , cet album se joue de la thématique avec beaucoup d'humour tout en en permettant l'approche en toute simplicité.

Nous retrouvons avec plaisir l'univers caractéristique de cet auteur fantaisiste et créatif, ses compositions de bric et broc, utilisant morceaux de bois, fils de fer tordus et autres matériaux de récupération recyclés pour une illustrations en volume très visuelle.

J'aime énormément cette technique d'illustration, cet assemblage de bouts de quelque chose perdus et insignifiants, ces montages d'éléments hétérocliques qui rappellent les bricolages d'enfants, comme un hommage à leur imagination et à leur créativité. Découvrir d'autres façons de raconter, de voir, c'est aussi le rôle des albums jeunesse. Christian Voltz associe avec talent qualités du fond et de la forme. Ces albums abordent souvent les moments graves ou émouvants de la vie avec un ton léger et drôle.

Mes coups de coeur : Comme un chaque matin et Stromboli

Les connaissez-vous ?

Cache-cache - éditions Usborne

Emmyne — Fri, 11 Jul 2008 05:00:00 GMT

La collection Cache-Cache des éditions Usborne est bien plus qu'un livre-jeu. Il s'agit en réalité d'un documentaire thématique complet et abondemment illustré à la conception ludique s'adressant aux jeunes lecteurs dès 6-7 ans.

Pour chaque album, douze doubles pages présentent une image centrale foisonnante de détails sur un environnement précis ( la forêt tropicale dans Planète Terre - le château-fort dans A travers l'histoire par exemple ). Tout autour de la page, des vignettes, reprenant un élément de la grande illustration, livrent des explications. Le dessin, très coloré, résolument réaliste à effet relief est particulièrement attrayant et attractif.

Quant au jeu, il s'agit d'observation : retrouver dans la planche centrale un nombre défini de ces illustrations légendées. L'activité paraît facile. Pourtant, concentration et tenacité sont indispensables pour venir à bout de ce véritable cache-cache. Il faut les dénicher parmi l'image fourmillante ! Si certaines sont faciles à repérer, d’autres peuvent être bien dissimulées, minuscules. Pour celles qui s’échappent encore, les réponses sont données en fin d’ouvrage.

La formule est intéressante, la découverte stimulante. Le jeune lecteur s'égare sur ces pages, il y revient, les soumet aux copains... et se passionne pour cette lecture interactive...c'est cette observation ludique qui instruit.

Multitude semble le terme approprié pour définir ces livres : multitudes des éléments à trouver ( une centaine par double page ), multitudes des informations.

Sur le principe de l'imagier, on choisit son album selon sa thématique :

Planète Terre présente différentes régions du monde, une variété d'écosystèmes : outre la forêt tropicale, le désert, une grotte calcaire, un champs de blé, les pentes alpines, l'Artique, la savane...

La vie sous-marine dévoile la faune et la flore des différents milieux marins - profondeurs des océans, barrière de corail, mystères des grands fonds...-, à prendre au sens large, puisque un trésor de pirates, une plate-forme pétrolière et la faune des îles volcaniques sont aussi présentés.

Les plus jeunes se promèneront En ville - parcourant les rues de la mairie à la gare en passant par l'hôpital, découvrant les activités des gens qu'y vivent et y travaillent - tandis que les plus grands préfèreront voyager A travers l'histoire, s'aventurer Dans les châteaux ou rencontrer les Dinosaures.

Quelques heures de découvertes et de plaisir par les livres en perpective.

Books and the city - the TAG

Emmyne — Thu, 10 Jul 2008 05:00:00 GMT

Taggée par mes émérites coéquipières Laetitia et So

de la vaillance équipe du tonnerre Kay Scarpetta :

- quel est votre meilleur souvenir de Books and the city ?

Les séances photos :

- celle du groupe, cramponnée à mon K qui tentait de prendre le large par tribord sans daigner se placer à hauteur du O brandi par Yohan.

- celles de la visite - gothique à souhait - du Père Lachaise sous le déluge, lorsque je tentais de saisir dans ma poche avec une main détrempée un appareil qui jouait les savonnettes tandis que ma manche dégoulinante s'y déversait, pour obtenir une photo floue sur laquelle seules les gouttes écrasées sur l'objectif étaient nettes ! Heureusement Karine avait son appareil roooose, elle nous a sauvé la mise pour une plaque commémorative particulièrement mal placée !

- Les 15 secondes consacrées à celle de So prise dans un endroit insolite le lecture : au pied de la chef d'orchestre d'un kiosque parisien sous l'oeil qui n'a même pas eu le temps de s'indigner des mélomane.

- Celles prises par nos So Glamourous Organisatrices à chaque étape, lorsque echevelés et impatients nous déchirions l'enveloppe de l'énigme.

- quel a été votre pire galère/moment de doute/pas'd'chance etc. ?

La légère baisse de forme, accusée vers 14H très certainement due à l'hypoglycémie, face à la lecture du mystérieux prochain point de rendez-vous qui nous a laissé sec ( et après les trombes d'eau du Père Lachaise, c'est tout dire de notre perplexité ), jusqu'à une intuition géniale de Mylène.

- à quoi devez-vous votre plus gros fou-rire de la journée ?

je reformule : cette journée fut mon plus gros fou-rire ( notamment une formidable discussion avec Laetitia sur la vie et l'oeuvre de Louis II le Bègue... ), j'en rigole encore.

- qu'aimeriez-vous dire aux organisatrices ?

merci - merci - MERCI - BRAVO - MERCI - merci - merci -

C'est au tour d'Argantel de raconter

La naissance du dragon - Wang Fei, Marie Sellier, Catherine Louis

Emmyne — Wed, 09 Jul 2008 05:00:00 GMT

Il y a bien longtemps, en Chine, les hommes vivaient sous la protection d’esprits animaux. Ainsi, les pêcheurs avaient choisi le poisson ; les habitants des montagnes, l’oiseau ; les cavaliers des plaines, le cheval ; ceux des hauts plateaux, le serpent ; les gens des rizières, le buffle.
Mais comme tous ces hommes se faisaient la guerre, les enfants décidèrent de créer un animal qui les protègerait tous. Ils prirent le corps du serpent et y collèrent les écailles du poisson. Ils prirent la tête du cheval et y fixèrent les cornes du buffle. Puis ils assemblèrent la tête et le corps, et y ajoutèrent les pattes de l'oiseau. Ainsi naquit le dragon, qui apporta la paix et la prospérité, et que l'on célèbre encore à chaque Nouvel An chinois.
Texte de Marie Sellier, illustrations de Catherine Louis, calligraphie et sceaux de Wang Fei - Editions Picquier Jeunesse -

Cet album peut paraître déconcertant de prime abord, difficile d'approche, mais il ne faut surtout pas se fier à cette première impression.

Jouant sur son format tout en hauteur pour mettre en valeur sceaux et calligraphie, il raconte un conte chinois sur l'origine de l'animal emblématique de la Chine. Une mise en page pertinente permet à l'illustration de pleinement participer au récit. Les pages mêlent texte, calligraphie et images, lesquels tiennent plus de la représentation ( des figures colorées et expressives ).

"Ils se combattaient tant et tant qu'un jour, tous les enfants de toutes les tribus de Chine en eurent assez et déclarèrent la guerre à la guerre.

Ils décidèrent alors de créer un animal qui protège tous les hommes à la fois : un animal vif comme le poisson, libre comme l'oiseau, rapide comme le cheval, rusé comme le serpent, et fort comme le buffle.

[...]

Cet animal fabuleux qui pouvait d'élever dans les airs, plonger dans les mers, et s'enfoncer sous terre, ils l'appelèrent DRAGON."

Cet aspect esthétique - j'ai envie d'écrire : cette conception artistique - ne complique pas la lecture, au contraire. Les compositions accompagnent cette histoire racontée simplement, la prolongent, la situant dans son contexte géographique et culturel ( précisons que la calligraphie est la transcription en caractère chinois du texte ). Cet album qui nous parle d'union et de paix au-delà de l'esprit de clan, permet de découvrir la symbolique asiatique positive du dragon, si différente de celle transmise par les contes occidentaux.

- Un bel album pour une belle légende - Un univers graphique à découvrir -

En fin d'ouvrage : un dépliant à détacher pour s'initier à la calligraphie en reproduisant le sceau et la calligraphie de chaque animal.

- Lauréat du Prix des Incorruptibles 2008 - classe de CP -

- Pour feuilleter ce livre : le site des éditions P.Picquier -

Le parfait manuel du chevalier - Dugald Steer

Emmyne — Mon, 07 Jul 2008 05:00:00 GMT

Mon fils, si tu espères devenir chevalier, voici ce qu'il te faut savoir. Entraîne-toi chaque jour pour être fort comme un chêne. Apprends à monter à cheval, et à te servir des armes d'un chevalier. N'aie crainte de tenter l'aventure. Sois brave face à tous les dangers; Et suis l'exemple des aînés. Si tu te montres à la hauteur des épreuves, tout en respectant le code de l'honneur, tu feras toi aussi un noble et preux chevalier... Sire Geoffrey de Lance. - éditions Milan -

Sir Geoffrey de Lance s’est fait emprisonner. Pour le libérer, il demande à son fils de devenir chevalier en suivant la formation décrite dans ce manuel.

Dans l’esprit de Dragonologie, Egyptologie, Piratologie... qu’il a conçu sous différents pseudonymes, Dugald Steer propose ici un livre animé sur le thème initiant en quatorze chapitres - quatorze leçons - le jeune lecteur à l’art de la chevalerie, à ses codes d’honneur, à son vocabulaire spécifique.

L’ouvrage est somptueux dès la couverture, ludique, instructif. Avec ses rabats, ses pliages 3D, ses livres miniatures dans le livre, son enveloppe à décacheter contenant les pièces d’un jeu de dés simulant un tournoi, l'album se veut interactif. L’illustration alterne les styles, des planches précises et réalistes aux dessins des vignettes plus enfantins, bien que les représentations restent classiques des albums jeunesse.

Entre documentaire et livre-jeu, il propose une expérience du Moyen Age héroïque passionnante. Les informations abondent, associant les connaissances techniques, historiques et littéraires, comme l’héraldique, le château fort, la joute, les grandes batailles, les récits d’exploits de chevaliers illustres, les quêtes légendaires, telle celle du Saint-Grâal.
Tout en respectant le principe d’un manuel d’apprentissage, cette présentation attractive, alliant textes courts découvrant chaque étape servie par un réel travail graphique, ravira les amateurs de tradition médiévale.

Un beau livre qui cultive, enthousiasme et fait rêver, parfaite introduction aux récits de la Table Ronde et des héros arthuriens.

Pour les preux lecteurs dès 8 ans.

Happy Day

Emmyne — Sat, 05 Jul 2008 05:00:00 GMT

C'est aujourd'hui

la rencontre parisienne - jeu de piste littéraire - dîner avec invité surprise

Books and the city

*** marque-page collector crée par Bladelor ***

EDIT de dimanche 06/07 : Bladelor et Emmyne ont survécu !

Karine est increvable ( parc de Bercy - Panthéon à pied pour passer par le Jardin des Plantes APRES Books and the city... Increvable ! )

Incantation - Mary Hoffman

Emmyne — Thu, 03 Jul 2008 05:00:00 GMT

Estrella et Catalina sont inséparables depuis leur tendre enfance. Elles se connaissent par coeur et sont persuadées que leur lien est indéfectible. Mais l'Espagne de l'Inquisition va faire tomber les masques et bouleverser leur vie à jamais. Alors qu'elles viennent de fêter leurs seize ans, le village est enflammé par les soldats. Les juifs sont pourchassés. Estrella découvre qu'elle n'est pas chrétienne, comme on le lui a toujours dit mais marrane, c'est-à-dire juive en secret. Sa famille a fait le choix de la conversion pour échapper à l'exil. Les arrestations se succèdent et la peur grandit dans le petit village d'Encaleflora. Catalina voit son cousin, Andrés, qui lui était promis, tomber amoureux d'Estrella. Par vengeance, elle dénonce la famille d'Estrella dont le grand-père est lapidé, le frère battu à mort et la mère brûlée vive pour hérésie.
Aidée d'Andrés, Estrella fuit jusqu'en Hollande avec sa grand-mère où elle espère pouvoir vivre pleinement son identité et préserver la mémoire du martyre de sa famille et de son peuple. - Scripto - Gallimard -

Ce roman historique aborde les réalités de l'Inquisition espagnole au XVIème siècle, les exactions et les crimes commis en son nom lors de cette chasse aux sorcières, mettant en évidence les persécutions dont les Juifs furent victimes.

C'est la première partie de ce livre qui est la plus intéressante, car elle présente la vie de ceux que l'on appelait les Maranes : Juifs contraints à la conversion au christiannisme, ces familles pratiquaient leur religion en secret. L'héroïne découvre ainsi tardivement sa judaïté - bien après son lecteur - alors même que les siens sont en danger. Le récit donne des indices en relatant ses habitudes de vie, les rites dissimulés, tandis que le quotidien d'Estrella est bouleversé par la révélation et qu'elle comprend ce que l'Histoire, la bétise et la cruauté humaine lui imposent comme différence. Cette construction du roman rend particulièrement forte et poignante l'injustice, l'incompréhension puis l'horreur que l'héroïne ressent face à l'intolérance - et face à l'avidité - lorsqu'elle ne voit plus que le visage de la haine, une haine brute. La naissance du " monstre sorti du puit sur la place des bûchers ", comme elle le nomme, est finement décrite, la tension monte crescendo de l'autodafé à l'arrestation de la modeste famille voisine, le pillage de leur maison.

Ainsi, il est plus question d'identité et du chaos inhérent à la disparition du respect de l'Autre, dans ce roman, que de religion ( l'auteur souligne d'ailleurs, qu'à l'instar des Juifs non convertis obligés de vivre en ghettos pour ne pas être mélés à la population, les Mulsulmans ne subissaient pas meilleurs traitements )

Dans ce texte rapide ( l'écriture comme la durée de l'histoire ) et efficace, Alice Hoffman n'épargne pas son lecteur, tout comme dans son premier roman Prédiction. La seconde partie du texte est extrêmement violente, livrant les détails du massacre - dénonciation, tortures, exécutions - de la famille d'Estrella et de sa fuite, seulement adouci par le récit parallèle des premiers émois amoureux de l'héroïne. Mais la romance ne suffit pas à atténuer les scènes de jugements, même si cet épisode permet au roman un épilogue positif, dans lequel Estrella survivante en appelle au devoir de mémoire.

"C'est ce que je suis, corps et âme. Brûlez-moi. Noyez-moi. Mentez-moi. Je demeurerai celle que je suis."

- Merci à Clarabel pour le prêt -

- le billet de Lael -

Les animaux de la ferme - les animaux sauvages - François Delebecque

Emmyne — Tue, 01 Jul 2008 05:00:00 GMT

J'apprécie toujours autant les albums de photographes pour les petits. Je vous ai déjà présenté la collection Tour du Monde des éditions Milan ainsi que les livres magnifiques de Nicolette Humbert aux éditions la Joie de Lire. Il est important de montrer, de nommer, avec réalisme, sans négliger l'esthétique, aux petits, de stimuler leur sens - avide - de l'observation, leur désir - justifié et tout aussi avide - de découverte.

C'est pourquoi je n'hésite pas à affirmer que les albums de François Delebecque sont formidables.

Ils associent la qualité d'un imagier photo à celles d'un livre-jeu, c'est-à-dire qu'ils sont aussi beaux que ludiques :

Sur les pages blanches, des volets à soulever présentent la silhouette noire d’un animal à reconnaître, révélant ensuite une superbe photographie. C'est un jeu d'ombre chinoise pour découvrir le monde, d'abord des animaux familiers pour les plus jeunes - avec le titres Animaux de la ferme -, puis une invitation ludique au voyage à la rencontre de la faune sauvage à protéger pour les plus grands - avec le titre Les animaux sauvages -

François Delebecque a parcouru les parcs zoologiques d’Europe pour signer ce second ouvrage. Sa présentation est particulièrement diversifiée. Si l'on retrouve évidemment l'ours, la girafe et le tigre, on y voit aussi l'ibis, le koala, le suricate, l'okapi...Avec quatre photographies par page, alternant les formats, cet imagier cartonné est heureusement résistant, de belle facture.

Devinettes et découvertes pour éveiller et émerveiller les petits curieux.