16 novembre 2009
L'enfantin et le pueril
" Lire un album est bien plus qu'un simple divertissement.
C'est à chaque fois une expérience unique et nouvelle, une occasion de s'engager pleinement dans sa pensée, son affectivité et sa sensibilité [...] Plus ils sont ouverts, riches de propositions et de sollicitations, plus ils permettent à l'enfant de se révéler à lui-même. Ils rompent alors avec une opinion longtemps entretenue qui confond l'enfantin, à savoir ce que l'enfant est en réalité, avec le puéril, qui correspond à l'idée que les adultes aiment souvent se faire de lui. "
Joëlle Turin - critique et formatrice spécialisée en littérature pour la jeunesse, directrice de l'Institut International Charles Perrault.
- extrait de Ces livres qui font grandir les enfants ( Didier Jeunesse, Collection Passeurs d'histoires - chroniqué ICI ) -
**********
Un grand MERCI à Celsmoon et Midola
qui m'ont attribué un Prix de L'Amitié
- ne m'en veuillez pas de ne pas jouer le jeu de ce tag -
*
16 août 2009
Du bonheur des livres de jeunesse selon Marie-Aude Murail
" J'ai besoin des livres de jeunesse.
Ils me donnent à profusion ce que les livres des grands cèdent si chichement :
l'optimisme"
Extrait de " Continue la lecture...on n'aime pas la récrée "
de Marie-Aude Murail ( Calman-Levy 1993 )
17 juillet 2009
Découvrir le monde aux enfants selon l'éditeur Hetzel
" Rien, vous ne pourrez rien faire découvrir aux enfants,
si vous prétendez leur cacher le merveilleux,
l'inexpliqué, l'inexplicable, l'impossible qui se trouvent dans le vrai
tout aussi bien que dans l'imaginaire."
- Pierre-Jules Hetzel ( 1861 ) -
06 juillet 2009
Fréquenter le livre jeunesse selon Marie-Aude Murail
Citation extraite de l'autobiographie écrite en 2003,
Auteur jeunesse :
Comment le suis-je devenue, pourquoi le suis-je restée ?
paru aux éditions du Sorbier
" La fréquentation précoce des livres offre à l'enfant des modèles et des références [...] qui l'aident à comprendre le monde et à en surmonter les difficultés...Et puis, à force de fréquenter les fées, les ogres, les fantômes et les animaux qui parlent, il apprend à faire la différence entre le réel et l'imaginaire. Plus on est tôt impregné de culture populaire et enfantine, plus on a d'épaisseur d'imaginaire, moins on sera perméable aux faux enchantements, que ce soient ceux des politiciens fascisants ou des gourous sectaires.
Avoir la tête dans les étoiles à trois ans, c'est avoir les pieds sur terre à vingt ans."
- Marie-Aude Murail -
23 juin 2009
Eric Carle
La Petite Chenille d'Eric Carle fête ses 40 ans cette année
J'ai une tendresse particulière pour les albums d'Eric Carle
Pas seulement parce que sa célébrissime Petite Chenille a bercé mon enfance, mais aussi parce que je suis sous le charme de son talent d'auteur-illustrateur jeunesse dévoué aux plus jeunes, sa préoccupation constante de ses petits lecteurs.
Ses albums sont toujours parfaitement adaptés à son lectorat, respectueux de ses envies, de ses questions, de son intelligence en éveil à cet âge précieux de la découverte du monde.
Ses récits, simples sans être simplistes, savent en quelques mots raconter des notions fondamentales, des sentiments universels. Ses histoires sont jolies et belles : joli récit et belles illustrations. Elles se veulent toujours vives et colorées, sans surcharge, au contraire très visuelles et gaies, figuratives autant qu'esthétiques.
Pour fêter cet honorable anniversaire de La Petite Chenille, les éditions Mijade publient cette année un album, devenu un classique, en pop-up.
A voir : une courte vidéo en anglais sur son site officiel dans laquelle Eric Carle raconte et montre la conception de cet album The Very Hungry Caterpillar en cliquant ICI
Je ne présente pas de chronique de cet album dans ce billet car je l'ai déjà rédigé pour Ricochet ICI
Eric Carle est un auteur-illustrateur américain né en 1929. D'abord designer graphique pour la presse puis directeur d'une agence de pub, il s'oriente ensuite vers l'illustration jeunesse.
En 1969 paraît La Petite Chenille pour laquelle il utilise sa technique si reconnaissable mêlant collage de papier et peinture sur fond blanc. Ses compositions s'inspirent des créations enfantines, de son amour pour la couleur, de son admiration pour l'artiste Paul Klee. Ce sera le premier album d'une longue et belle carrière d'auteur-illustrateur pour la jeunesse.
En 2002, il inaugure son Eric Carle Museum of Picture Book Art. Sa vocation est de rendre hommage au travail d'illustration si essentiel dans le livre pour enfant, l'image perçue comme le vecteur fondamental pour les plus jeunes vers le livre, le plaisir de lire, la littérature, en concevant un musée qui serait aussi une introduction pour les enfants à la découverte du monde de l'art, espérant ainsi encourager ce jeune public à fréquenter les galeries et les musées.
- Un clic sur la bannière pour découvrir ce projet extraordinaire -
Eric Carle est l'auteur de plus de 70 albums pour les petits pour lesquels il a reçu de nombreux prix. Seulement quelques uns ont été traduits en France, dont ce superbe abécédaire : 
En voici une bibliographie ( non chronologique ).
- Je présenterais quelques uns de ces albums dans un prochain billet -
- L'ABC
- La souris qui cherche un ami
- Araignée qui ne perd pas son temps
- Une si petite graine
- Le coq qui voulait voyager
- La coccinelle mal lunée
- Petit Nuage
- Les kangourous ont-ils une maman ?
- Le caméléon méli-mélo
- La maison du Bernard-L'Hermitte
- Le grillon qui n'a pas de chanson
Ne sont actuellement plus édités en France :
- Rêve de neige ( conte de Noël ) - le Voleur de miel - Décroche moi la Lune
Eric Carle fête cette année ces 80 ans
En 2008, il a ouvert son blog.
*
Chapeau Bas Monsieur L'Artiste
09 juin 2009
Rencontre avec un prince des nuages : Christophe Galfard
Ce fut une rencontre et non une interview formelle comme je l'avais sournoisement prévue à l'origine, tout simplement parce que je suis tombée sous le charme de l'enthousiasme et de la modestie de ce jeune auteur passionné.
Christophe Galfard, après avoir co-écrit Georges et les secrets de l'univers avec Lucy et Stephen Hawking, signe cette année son premier roman jeunesse en solo Le Prince des Nuages
Il a accepté avec le sourire de répondre à mes nombreuses questions, dont la première, la plus facile, fut de lui demander confirmation : s'agit-il d'une future trilogie ? La réponse fut positive, le second tome étant prévu pour l'année prochaine. Il s'intéressera à l'histoire de notre planète, du réchauffement climatique aux périodes de glaciation.
Ce qui m'a frappé dans notre discussion, c'est la sincérité de sa démarche d'auteur et de pédagogue : il est évident que l'on peut qualifier Le Prince des Nuages de roman écologique et taxer son auteur d'opportunisme, lui reprocher de se complaire dans les thématiques dans l'air du temps. Bien-sûr, ce contexte social a joué son rôle. Mais, avant tout, Christophe Galfard affiche et assume une réelle volonté de partager ses connaissances avec les enfants afin, justement, que toutes ces idées et nouvelles valeurs de protection de notre environnement leur soient expliquées puis pratiquées en toute conscience, plutôt que de les imposer telle la politiquement correcte attitude actuelle.
Chercheur en physique théorique, Christophe Galfard m'a répondu qu'il était écrivain, et non scientifique, quand je lui ai demandé quel était selon lui son métier. Très tôt, il a souhaité transmettre ses connaissances, les réponses que la science apporte à notre monde, en faisant des interventions dans les classes en Angleterre où il poursuivait ses études, en organisant des rencontres avec un public adulte. Il s'est rapidement rendu compte que ces derniers, bien qu'intéressés, avaient posé des barrières entre eux et ce qu'ils imaginaient être la difficulté de compréhension des notions scientifiques.
De nos jours, la jeune génération et les adultes ont quasiment le même niveau de connaissance sur le sujet. A la différence que les enfants n'ont aucun a priori. Ils posent les questions spontanément, sans fausse honte, et demandent : Pourquoi le ciel est bleu ? Pourquoi fait-il très chaud en Afrique et pas chez nous ?
C'est cette curiosité naturelle de l'enfant qui a décidé Christophe Galfard à écrire un roman jeunesse dans lequel les héros enfants vivront des aventures autour de ces questions évidentes, concevant alors un récit dans lequel le plaisir de lecture est essentiel, de choix descriptif plutôt que explicatif quant à l'approche des phénomènes climatiques. Le rôle de l'histoire étant privilégié sur l'aspect documentaire, des pages informatives s'intercalent entre les chapitres, ne nuisant pas ainsi au rythme de l'intrigue.
" Après avoir passé une dizaine d'année dans l'espace ( en référence à ses recherches ), je suis revenue sur Terre pour expliquer aux enfants, et à travers eux aux adultes, ce qu'est le climat, le rôle de l'atmosphère, raconter ce qu'en savent aujourd'hui les scientifiques."
Il rend hommage à son maître l'astrophysicien Stephen Hawking, directeur de sa thèse de doctorat, exemple marginal d'un vulgarisateur hors-pair ayant, le premier, rendu la science accessible au public avec son livre Une brève histoire du temps.
Finalement, ce Prince des Nuages nous parle de notre relation au monde, à sa nature. Le roman se veut doublement initiatique par le parcours de son héros Tristam, élève rêveur réfractaire à la science, ainsi que par l'initiation qu'il propose à ces jeunes lecteurs à cet équilibre fondamental entre le soleil et la Terre qu'on appelle le climat, depuis la naissance des planètes jusqu'à la formation des nuages.
Il nous raconte aussi la beauté. Il faut entendre Christophe Galfard raconter les nuages, la délicatesse et le raffinement des formes des cristaux de glace qui les composent qu'il compare à des bijoux. Il faut le voir respecter la fascination et la magie qui émanent de ces phénomènes que nous ne comprenons pas. Dans son récit, l'auteur ne veut pas renoncer à l'imaginaire, se refuse à l'opposer à la science. C'est pourquoi Le Prince des Nuages est un roman fantastique. Pour lui, la magie est un jeu entre le monde visible et le monde invisible, celui que nous ne percevons pas, à laquelle la science nous permet d'accéder, ce qui ne lui enlève ni sa poésie, ni sa beauté mais suscite d'autant plus l'admiration pour ses créations et ses mystères.
Vous l'aurez compris, une rencontre d'une qualité rare, comme ce choix de transmettre avec autant d'ouverture d'esprit.
" Lorsque on est écrivain, on est encore plus seul que lorsque on est chercheur " me répond-il au terme de notre discussion lorsque je lui demande quelle différence l'a marqué entre ses deux activités, ce qu'il retient de ses expériences qui paraissent si éloignées l'une de l'autre. Avec un enthousiasme aussi communicatif et une telle volonté de partage avec la jeunesse, je doute encore de cette réponse. Je gage que cette solitude ne durera pas.
12 mai 2009
JAPAN EXPO
Rendez-vous du 2 au 5 Juillet 2009
à Paris au Parc des expositions Paris-Nord Villepinte
pour (re)découvrir la culture nippone et les loisirs à la japonaise.
Au programme :
Manga - Animés - Musique - Mode - Cinéma - Jeux vidéo - Arts Martiaux - Traditions
Plus qu'un salon, Japan Expo est un festival qui fête cette année un double anniversaire : celui de la manifestation dont c'est déjà la dixième édition, et celui de l'invité d'honneur : CLAMP
Clamp est le nom de plume choisi par quatre créatrices de mangas ( à la fois scénaristes et dessinatrices ). Elles signent des ouvrages plus particulièrement destinés aux adolescents. Leur collaboration leur permet de présenter un univers graphique renouvellé à chaque série de mangas, tout en conservant un esprit, une atmosphère, un univers narratif qui leur sont propre.
L'année 2009 est celle de la vingtième année d'activité du studio Clamp.
Parmi leurs mangas les plus connus :
- Chobits - X - Clamp school détective - Card Captor Sakura - xxx Holic...
Pour en savoir plus sur les séries et ses créatrices, découvrir les illustrations et l'actualité du studio :
un site consacré à Clamp ICI
-
A NOTER :
AI YAZAWA, l’auteur de NANA sera présente pour la première fois en France et à Japan Expo -
-
Le site officiel de Japan Expo ICI
-
Qu'en pense Miss TVLess ????
17 avril 2009
Pourquoi j'écris pour les enfants - Isaac Bashevis Singer
Extrait du discours d'Isaac Bashevis Singer
lorsqu'il reçut le prix Nobel de littérature en 1978.
*****
" Il existe cinq cents raisons pour lesquelles j'ai commencé à écrire pour les enfants, mais ici, je n'en citerai que dix :
1- Les enfants lisent les livres, pas les critiques. Les critiques, ils s'en moquent.
2- Les enfants ne lisent pas pour se trouver une identité.
3- Ils ne lisent pas pour se libérer d'un sentiment de culpabilité, ni pour étancher une soif de révolte, ni pour se débarasser d'une quelconque aliénation.
4- Ils ne s'intéressent pas à la psychologie.
5- Ils détestent la sociologie.
6- Ils n'essayent pas de comprendre Kafka [...]
7- Ils croient encore en Dieu, la famille, les anges, les démons, les sorcières, les lutins, ils croient à la logique, la clarté, la ponctuation et autres trucs démodés.
8- Ils adorent les histoires intéressantes mais pas les commentaires, ni les notes en bas de page.
9- Quand un livre est ennuyeux, ils bâillent ouvertement, sans honte ni crainte d'une quelconque autorité.
10- Ils n'attendent pas de leur écrivain préféré qu'il rachète les péchés de l'humanité. Tout jeunes qu'il soient, ils savent que ce n'est pas en son pouvoir. Seuls les adultes nourrissent des illusions aussi enfantines. "
11 décembre 2008
Ce week-end à Paris
Le dimanche 14 décembre 2008 aura lieu une rencontre intéressante :
Les éditions du Sorbier présenteront leurs collections
- Les Ethniques ( histoires d'enfants d'ailleurs )
- Au berceau du Monde (découvrir les cultures du monde à travers les mythes et récits fondateurs )
au Musée du quai Branly
en présence de dix auteurs et illustrateurs ( de 14H00 à 18H30 )
avec notamment He Zhihong, Pierre Droal, Chantal N'Guyen, Daniela Cytryn...
Albums Au berceau du Monde présentés sur ce blog : Le chaman et la mère de l'océan - Le chemin de la Terre Promise -
- le site du musée du quai Branly -
06 décembre 2008
Connaissez-vous l'Arbre à Livres ?
L'Arbre à Livres est un site coopératif consacré aux livres pour enfants.
Le concept est né en 2004 sur un forum. Neuf mamans papoteuses franco-belges s'y rencontrent, s'y retrouvent autour du sujet Que lisez-vous à vos enfants le soir ?, autour de leur intérêt commun pour la littérature jeunesse. L'une d'elle lance l'idée d'un site, le projet les enthousiasme et voilà nos neuf pipelettes motivées engagées dans l'aventure en 2005.
Les informaticiennes élaborent le site avec pour logo ce bel arbre, tandis que les autres préparent activement un listing de livres. Une deuxième version du site, actuellement en ligne, est crée en 2006. La troisième est déjà en cours de réalisation pour le printemps 2009, avec des illustrations de Cécile Hudrisier.
Le principe de l'Arbre à Livre est l'échange et la participation. Chacun peut y référencer un titre et le commenter. Il suffit de créer un compte en enregistrant un pseudo et un mot de passe.
Pour consulter les livres commentés du site, il est possible d'effectuer une recherche par âge, par mot-clé, par ISBN ou par nouveautés mises en ligne ( qu'une newsletter hebdomadaire présente aux abonnés )
En quelques lignes, des mamans vous font partager leurs opinions et expériences sur ces livres, précisant toujours l'âge de lecture concerné, le genre et les thèmes.
L'Arbre à Livres, c'est maintenant plus de 1400 titres référencés pour plus de 2300 commentaires avec 162 participants.
