19 mai 2008
Mon copain Bogueugueu - Béatrice Fontanel & Marc Boutavant
" Je me souviens plus qui l'a appelé la première fois comme ça : Bogueugueu. C'était pas très gentil mais, franchement, ça lui allait bien. Et puis, il ne disait rien ". Dès les premiers mots, toute la classe s'est aperçue qu'il était bègue... Cela n'empêchera pas que Bogueugueu de devenir le meilleur ami de Ferdinand, dans ce premier épisode de leurs aventures. - Gallimard Jeunesse -
Voici quelques temps déjà que je me promettais de présenter ce livre. Certes, il n'est pas très récent ( 2006 ), mais il a le mérite de son thème peu traité en jeunesse : l'handicap langagier d'un enfant, ses conséquences sur sa vie scolaire, ses difficultés d'intégration.
Ce court roman est remarquable de justesse, abordant sans mièvrerie l'exclusion et la souffrance de l'élève Basile Tambour. On assiste aux rires, aux moqueries, aux mensonges désespérés dans lesquels s'enferme l'enfant simplement pour s'éviter la prononciation de certains mots sur lesquels il bute. L'incompréhension puis le travail d'accompagnement des adultes, orthophonistes et enseignants, sont mis en perspective avec réalisme.
Pourtant, ce livre est loin d'être triste. Il ne dramatise en rien la situation de Basile. Au contraire, il est frais, parfois drôle, du fait du choix d'un narrateur - Ferdinand - du même âge que le héros. A la façon d'une chronique des jours d'école au langage familier, le ton et les illustrations - aux allures de coloriages enfantins - ne sont pas sans rappeler les aventures d'un Petit Nicolas. Le récit est bien mené, le dénouement est positif comme il se doit, Basile parvenant à se lier d'amitié et à trouver sa place dans la classe.
Le texte se lit facilement, adapté à son jeune lectorat, et saura l'intéresser, à l'heure où l'on parle de l'accueil des enfants handicapés à l'école, à l'heure où l'on dépiste et traite mieux les troubles du langage. D'autant que le sujet accroche aussi par son universalité puisqu'il s'agit d'usage du langage et d'intégration scolaire. Plus d'un enfant s'y retrouvera.
Une bien belle histoire de différence et de tolérance, une histoire d'amitié qui fait grandir.
*** ce roman fait partie de la sélection du prix des Incorruptibles, classe de CE1 ***
Pour tout savoir sur ce prix de littérature jeunesse décerné par les écoliers
On retrouve Basile et Ferdinand dans Bogueugueu entre en sixième
"C'était le grand jour. Avec Bogueugueu, on s'était donné rendez-vous longtemps à l'avance. Mes parents n'étaient pas d'accord pour que je parte si tôt. J'ai dû rester un bon moment tout habillé dans l'entrée, avec mon nouveau blouson sur le dos." Dans ce deuxième épisode des aventures de Bogueugueu et Ferdinand, c'est la rentrée en sixième : une sacrée date dans la vie de deux bons copains, surtout lorsque l'un d'eux est bègue... Comment leur première journée va-t-elle se passer?
