16 juillet 2008
Les Héros en vacances - Rémi Chaurand et Robin
Pendant l'été, les héros eux aussi sont en vacances. Mais ce que l'on sait moins, c'est que Père Noël, lui, travaille pendant que ses rennes Ange et Simon se prélassent au Pouldu. Guillaume Tell fait un stage de tir à l'arc à Saclay; quant au Capitaine Némo, il plane en deltaplane. Roméo part en «trecking» sauvage dans l'Himalaya, sur les chaudes recommandations de Juliette... Et si vous vous trouvez à la Rochelle aux alentours du 29 juillet, vous pourrez peut-être croiser le chat botté, en tongs. Dans cet album d'humour pour les plus jeunes, et pour les plus grands, la vie quotidienne des héros estivants est croquée sur un ton facétieux qui n'est pas sans évoquer Voutch et Sempé. L'auteur Rémi Chaurand est rédacteur et graphiste pour le magazine J'aime Lire (Bayard Presse).- Gallimard Jeunesse -
Cet album de beau format se lit, ou plutôt se manipule à la façon d'un almanach.
Avec un humour décalé pour principe, il propose un traitement original de son intéressant thème : jour après jour, du 1 juillet au 31 août, les auteurs jouent les paparazzi, dévoilant l’intime et le quotidien des héros dans une retraite estivale contemporaine.
Leur casting est aussi impressionnant qu’hétéroclite. On croise des grandes figures littéraires, des personnages de contes ou de fables, ceux de la mythologie enfantine, dans des mises en scène réjouissantes, rappelant les dessins de presse.
C’est toujours drôle, pas toujours facile à appréhender pour un jeune lecteur. Roméo, D’Artagnan, Ulysse, Don Quichotte ….relèvent d’une culture classique qu’il n’a pas encore découvert. Recommandé à partir de dix ans, cet ouvrage me paraît idéal pour, justement, servir la transition entre l’élémentaire et le secondaire, en lecture accompagnée ( d'autant qu'il n'amusera certainement pas que la jeune génération ! )
Le ton est à la légèreté, le langage familier, on se joue des références. C’est une randonnée littéraire impertinente, ouvrant grand les portes de la bibliothèque des classiques pour l’été, sans dénigrer le rôle fondateur les lectures enfantines.
C’est cette variété de personnages qui permettra au jeune lecteur de s’intéresser à ceux qu’il ne connaît pas, puisqu’il ne se sentira pas écrasé par le nombre des inconnus, mais d’abord valorisé par sa capacité à exercer son sens de l’humour et de la dérision sur les saynètes qu’il reconnaît. On commence par le rire franc et spontané du premier degré avant d’apprécier la qualité du second. L’enfant lecteur commencera par le périple délirant des Rennes du Père Noël ou les monologues savoureux de l’Ogre, avant de comprendre l'humour du tête à tête de Cyrano avec un éléphant en grand commentaire sur la fameuse tirade...
Ce livre là porte bien son nom d’ " album pour rire ", bien mieux qu'un cahier de vacances.
18 mars 2008
Maus - Art Spielgelman
Lily a rencontré avec émotion Art Spielgelman au Salon du Livre de Paris. Cela m'a fait regretter de ne pas m'y être rendu cette année. Pour ma part, je l'ai découvert en 1992 avec MAUS.
"Maus raconte la vie de Vladek Spielgelman, rescapé juif des camps nazis, et de son fils, auteur de bandes dessinées, qui cherche un terrain de réconcialiation avec son père, sa terrifiante histoire et l'Histoire. Des portes d''Auswchwitz aux trottoirs de New York se déroule, en deux temps ( les années 30 et les années 70 ) le récit d'une double survie : celle du père, mais aussi celle du fils, qui se débat pour survivre au survivant. Ici, les Nazis sont des chats et les Juifs des souris. Oubliez vos préjugés : ces souris-là ont plus à voir avec Kafka ou Orwell qu'avec Tom et Jerry. Ceci est de la vraie littérature." - Prix Pulitzer 1992 -
Maus ( souris en allemand ) est un témoignage multiple. C'est la Shoah, et c'est aussi le récit du poids de l'histoire familiale, celui de la relation particulière, conflictuelle avec le père - relation brute faite de non-dit, de déni -. Art Spielgelman est l'enfant de la paix, de la génération " d'après ",né aux Etats-Unis. Il est aussi, et surtout, le deuxième fils, écrasé par le fantôme d'un frère disparu dans l'horreur des camps de la mort. Il a fallu des années à l'auteur pour trouver les mots et les images, pour se réconcilier avec le passé, avec sa famille, les accepter, les assumer, pour nous livrer cette BD, véritable roman graphique d'une qualité rare. Un roman terriblement humain. La lecture de ces planches privées de couleur peut sembler difficile, oppressante, sur deux aspects : le trait est sombre, chargé de détails, de textes; le malaise est pregnant. On lit, on relit, on scrute. Justement. En noir et blanc, les pages révèlent une puissance d'évocation saisissante. Avec les visages réduit à l'apparence simpliste d'une souris, on se demande comment Art Spielgelman est parvenu à rendre une palette de sentiments aussi fine et complexe - j'ai envie d'écrire authentique, empathique, mais cette lecture bien plus que d'autres est une expérience intime - . C'est cette intransigeance de l'auteur qui ne s'accorde - ne nous accorde - aucune concession, la sobriété de son récit qui fait la force de Maus. On la ressent physiquement. On prend un coup qui laisse une trace. Art Spielgelman ne joue pas le jeu de l'interprétation. L'usage des masques, le choix du zoomorphisme renforcent paradoxalement la réalité du propos. On ne peut pas éviter Maus.
Se souvenir et transmettre. Finalement Art Spielgelman l'a fait; le travail accompli force le respect.
Impressionnant, bouleversant, éloquent, quel serait le mot juste pour qualifier cet ouvrage ?
Voici ceux d'Umberto Eco : " Maus est un livre que l'on ne referme pas, même pour dormir. Lorsque deux des souris parlent d'amour, on est ému, lorsqu'elles souffrent, on pleure."
Plus de quinze ans après ma première lecture, l'émotion est intacte.
