01 juillet 2008
Les animaux de la ferme - les animaux sauvages - François Delebecque
J'apprécie toujours autant les albums de photographes pour les petits. Je vous ai déjà présenté la collection Tour du Monde des éditions Milan ainsi que les livres magnifiques de Nicolette Humbert aux éditions la Joie de Lire. Il est important de montrer, de nommer, avec réalisme, sans négliger l'esthétique, aux petits, de stimuler leur sens - avide - de l'observation, leur désir - justifié et tout aussi avide - de découverte.
C'est pourquoi je n'hésite pas à affirmer que les albums de François Delebecque sont formidables.
Ils associent la qualité d'un imagier photo à celles d'un livre-jeu, c'est-à-dire qu'ils sont aussi beaux que ludiques :
Sur les pages blanches, des volets à soulever présentent la silhouette noire d’un animal à reconnaître, révélant ensuite une superbe photographie. C'est un jeu d'ombre chinoise pour découvrir le monde, d'abord des animaux familiers pour les plus jeunes - avec le titres Animaux de la ferme -, puis une invitation ludique au voyage à la rencontre de la faune sauvage à protéger pour les plus grands - avec le titre Les animaux sauvages -
François Delebecque a parcouru les parcs zoologiques d’Europe pour signer ce second ouvrage. Sa présentation est particulièrement diversifiée. Si l'on retrouve évidemment l'ours, la girafe et le tigre, on y voit aussi l'ibis, le koala, le suricate, l'okapi...Avec quatre photographies par page, alternant les formats, cet imagier cartonné est heureusement résistant, de belle facture.
Devinettes et découvertes pour éveiller et émerveiller les petits curieux.
14 juin 2008
Comme deux gouttes d'eau - Vanessa Simon Catelin & François Soutif
De bouts de terre, Ici et Là. Les uns et les autres vivent chacun de leur Côté. Il suffira qu'un petit Julio et qu'une petite Ninon se regardent pour que tout bascule Ici et Là... pour un temps, au moins. - Kaléidoscope -
Vanessa Simon Catelin et François Soutif s’associent avec bonheur pour nous présenter un album tendre et grave, fin et fantaisiste. Ils nous rejouent un Roméo et Juliette tout en couleur pour dénoncer le refus de l’autre, la peur de sa différence, la difficulté des adultes à l’accepter.
Ici, ils sont jaunes, Là, ils sont bleus, séparés par une palissade, entretenant la méfiance dans le coeur des enfants :
" Ici et Là, les parents exagéraient.
Julio, mon minot, prends garde à toi !
Julio, mon poulbot, l'Autre-Côté te mangera !
Les parents en rajoutaient.
Ninon, mon chaton, L'Autre-Côté t'avalera !
A la tartare ! A la barbare ! Sans crier gare ! "
Heureusement, en littérature jeunesse, s’il suffit d’un baiser d’enfant pour déclencher une guerre, il suffira aussi d’une goutte de sang, rouge Ici comme Là, pour que les nations qui se croyaient ennemies se découvent, se réconcilient et vivent enfin en harmonie, cultivant tolérance et métissage.
Ces grandes illustrations expressives servent un texte chantant, aux allures de comptine lorsqu’il s’amuse avec des rimes.
Cet album n’est pas sans rappeler le classique de Leo Lionni, intitulé Petit-Bleu et Petit-Jaune, qui s’adresse aux plus jeunes. Comme deux gouttes d’eau développe la thématique. L’image présente des effets de miroir pleine page entre le monde des jaunes et des bleus, d’Ici et de Là, puis des mélanges bleu-jaune-vert réjouissants ainsi qu’un épilogue à ne pas manquer : l'arrivée d'un bateau de Rouges ..." Quelle horreur, des gens venus d'ailleurs ! Tout était à recommencer ! "
Un album comme on les aime, une belle réalisation, intelligente, alliant plaisir des mots et des images.
Petit Bleu et Petit-Jaune de Leo Lionni - Ecoles des Loisirs -
Un rond bleu apparaît sur la première page. C'est Petit-Bleu. Il a beaucoup d'amis (un rond rouge, un orange, un marron...), mais celui qu'il préfère, c'est Petit-Jaune...
Cet album, paru en 1970, est devenu une référence des maternelles.
Outre l'approche des couleurs, il développe finement, sous son apparente simplicité, les thèmes de la différence et de l'amitié. Le graphisme est original, presque une initiation à l'art abstrait : des collages de ronds de couleurs symbolisent les personnages. Les petits lecteurs ne sont absolument pas déroutés, au contraire, car les formes et les taches colorées sont très visuelles. L'album est gai et drôle, touchant aussi, parfaitement accessible dès 2 ans. Un classique à lire et à relire pour découvrir les couleurs et des valeurs fondamentales.
28 mai 2008
L'heure du coucher - Marcus Pfister et Soon-hee Jeong
- Deux albums pour se souhaiter une bonne nuit, entre jeux et câlins -
- Un pour Papa, un pour Maman -
Tino est un petit hippo plein d'énergie...surtout quand vient l'heure d'aller au lit. Alors, entre deux cuillerées de purée, le bain ou le petit pipi avant la nuit, Tino et son papa chantent et courent comme des fous. Après tout ça, Tino devrait être bien fatigué, mais ce n'est pas dit qu'il s'endormira le premier.
Marcus Pfister - Editions NordSud -
Ce dernier titre de Marcus Pfister est absolument craquant. Sur les thématiques de la bêtise et de la difficile heure du coucher, l’album peint la complicité d’un père avec son enfant au travers des rituels du soir.
Tino, le dynamique petit hippo, use de mille stratagèmes pour retarder le moment d’aller au lit, d’autant que son papa n’est pas le dernier à faire le pitre…Ce nouveau personnage de Marcus Pfister ravira les petits. Il est drôle, espiègle et attendrissant. Cette histoire de rires et de pitreries est servie par de grandes illustrations aux couleurs vives. Tout en préservant une atmosphère douillette, les pages dégagent une réelle joie de vivre.
Un grand album qui fait la part belle aux papas qui savent aussi bien que les mamans préparer la purée, donner le bain, jouer, chanter et câliner. Idéal pour canaliser l’agitation nocturne et partager un moment de tendresse avant le passage du Marchand de Sable.
La nuit tombe. Une maison perdue dans la nature, une fenêtre allumée. Un beau moment d'intimité entre une maman et son petit au coucher. Pour le bercer, allongé sur un tatami, elle évoque avec douceur les animaux qui l'entourent.
Soon-hee Jeong - Editions Didier Jeunesse -
Inspiré une berceuse coréenne traditionnelle, cet album illustre une comptine à murmurer à la tombée du jour, en hommage à la beauté du monde que l’on souhaite préserver pour ses enfants. Sous la nuit étoilée, un bébé s’endort dans les bras maternels. Mélodieux, caressant, le chant de sa mère l’accompagne au royaume des rêves à travers la nature, à la rencontre des oiseaux, des grenouilles, des souris endormis. La délicatesse du camaïeu de bleus alternant les tons chaleureux d’ocre décline à merveille l’atmosphère feutrée et rassurante de cette tendre promenade onirique. On est sous le charme de ces illustrations légères et poétiques, ému par la douceur et la magie qui se dégage de cet album.
29 avril 2008
Petit Poisson Blanc - Guido van Genechten
Editions Mijade - Collection Petit Train
Avec leurs formats carré, leurs pages très colorées et le choix d'une illustration très visuelle grâce au fond noir marquant bien les contours et les reliefs, ces albums sont parfaitement adaptés aux plus jeunes. Dès 2 ans - jusqu'à 4 ans - ils s'attacheront aux aventures de ce petit poisson blanc, à son tendre univers sous-marin.
Alliant simplicité et qualité, cette série décline une thématique pédagogique à chaque album.
Découverte et observation au programme :
- les couleurs dans petit poisson blanc ( rencontres aquatiques colorées à la recherche de Maman )
- les chiffres dans petit poisson blanc compte jusqu'à 11 avec des pages rabat-surprise ( jeu de cache-cache )
- les contraires dans petit poisson blanc devient grand ( fête d'anniversaire où tous les amis très différents sont invités )
- le bon usage des prépositions dans petit poisson blanc est tout content ( en disant au revoir aux copains avant de rentrer à la maison avec Maman )
Les textes courts, aux allures de comptine, facilitent la mémorisation et donnent ce ton entraînant et rassurant qui plaît tant aux petits.
Certes classiques, ces albums sont graphiquement très agréables à la lecture. Les jeunes lecteurs ne s'y trompent pas. Pour leurs premièrs apprentissages, ils apprécient la compagnie du petit poisson blanc, qui les initie aussi peu à peu aux livres d'histoire.
22 avril 2008
Pourquoi le tigre ne grimpe pas aux arbres - He Zhihong
Il était une fois un grand tigre très maladroit. Il ne savait ni rugir, ni bondir, ni saisir sa proie. Personne n'avait peur de lui ! Alors il décida de demander son aide au chat...
- Seuil jeunesse - Petits contes du tapis -
Ces petits contes du tapis portent bien mal leur qualificatif ! Ces albums tout cartonné présentent un format plus que généreux : plus de 30 centimètres de hauteur.
L'originalité de ce conte tient au fait qu'il allie les caractéristiques du livre jeu aux qualités de l'album d'illustrateur.
En effet, le jeune lecteur découvre d'abord les grandes illustrations sans la moindre ligne, laissant ainsi libre court à son interprétation, à son imagination. Enfin, il déplie le rabat de la dernière page qui lui dévoile le texte.
C'est une énigme, celle d'un pourquoi. Il faut attendre la lecture de cette légende traditionnelle chinoise relatée par le rusé personnage du chat pour en obtenir la réponse.
Le format rend justice aux superbes illustrations pleine page, aussi fines qu'évocatrices, aux traits minutieux. La représentation du tigre, de sa puissance sauvage, face au malicieux chat, est particulièrement réussie. Les décors et le choix des couleurs estompées racontent la beauté des paysages et de la nature asiatique.
- A partir de 4 ans - Parfait pour l'Heure du Conte -
18 avril 2008
Y'a pas que moi ! de Michel Boucher - Grosse colère de Mireille d'Allancé
Deux albums pour raconter les comportements enfantins, pour s'en amuser, pour y réfléchir.
Y'a pas que moi - Michel Boucher
Le pélican parle souvent la bouche pleine, la poule n'a jamais envie de se laver les dents, le porc-épic se peigne rarement, l'escargot ne met pas ses bottes quand il pleut... "Y'a pas que moi !", peut chantonner le petit garçon qui n'a pas toujours envie de tout faire comme il faut ! Complices, les animaux lui font un clin d'oeil... À partir de 3 ans. - Albin Michel Jeunesse -
Cet album est conçu comme un bestiaire original et drôle, comme un jeu de miroir rassurant,
Y sont mis en scène les - mauvaises - habitudes quotidiennes. Sur la page de gauche, un petit bonhomme raconte un de ses comportements qu'un animal - qui se joue des analogies traditionnelles de l'imagerie enfantine : l'ours et le miel, la marmotte et le sommeil... - confirme sur la page de droite.
Ce qui donne de nombreux sujets à discuter autour de cette lecture.
" je me promène toujours avec plein de trésors dans la poche ...moi aussi dit le Kangourou ! "
D'abord, sûrement, il faudra expliquer certaines allusions aux caractéristiques prétendus des animaux cités, comme le loup toujours affamé, l'hippopotame qui ne veut pas sortir du bain, ou le zèbre qui veut toujours porter le même pyjama.
" j'aime bien répéter tous les gros mots que j'entends...moi aussi dit le perroquet "
Ensuite, même si la comparaison décalée est l'occasion de rire, il faudra en limiter les effets déculpabilisants, puisque c'est l'occasion rêvée de rappeler quelques règles.
Un album bien pensé, plus intelligent que ne le laisse supposer la simplicité de l'illustration.
Grosse colère - Mireille d'Allancé
Robert a passé une très mauvaise journée. Il n’est pas de bonne humeur et en plus, son papa l’a envoyé dans sa chambre. Alors Robert sent tout à coup monter une Chose terrible. Une Chose qui peut faire de gros, gros dégâts... si on ne l’arrête pas à temps. - École des Loisirs -
L'idée particulièrement intéressante et originale de cet album - au devenir de classique - est de personnifier la colère sous la forme d'un énorme montre rouge que l'enfant lui-même ne contrôle plus. Cette " Chose " se laisse aller à la violence, renversant le mobilier, les jouets de la chambre sous les yeux effarés du petit héros prénommé Robert. Attristé, effrayé par ce mouvement destructeur qui ne semble pas connaître de limite, l'enfant le chasse et entreprend de remettre de l'ordre avec tendresse dans son petit univers. A chacune de ses actions, le monstre décroît jusqu'à ce qu'il soit assez menu pour être enfermé dans une boite.
Le texte se contente d'une ligne par page, la mise en image étant suffisamment symbolique et explicite. La personnification de cette émotion forte et difficilement contrôlable permet au petit héros, comme au jeune lecteur, de prendre du recul et de dédramatiser, de mieux comprendre ce qu'il ressent. La colère est angoissante. L'auteur montre bien, au début de son histoire, comment la mauvaise humeur puis l'agressivité, envahit l'enfant, l'étouffe jusqu'à ce qu'elle sorte. La mise en scène du monstre-colère se déchaînant montre bien les proportions démesurées que peut prendre un sentiment mal maîtrisé, conduisant à des actes que l'on regrette ensuite.
Cet album met en évidence que ce manque de contrôle n'est certainement pas synonyme de méchanceté; qu'il ne faut pas en avoir peur, qu'il faut apprendre à se calmer, à dominer ce moment angoissant.
10 avril 2008
Au jardin fruitier - A la ferme - Nicolette Humbert
Nicolette Humbert est photographe professionnelle.
Elle offre aux petits quatre imagiers d'extrême qualité.
- éditions La Joie de Lire -
Pour les curieux, le premier renouvelle la thématique classique des animaux de la ferme, tandis que le second entraîne les gourmands dans un jardin fruitier. Sur fond noir se succèdent des pages saisissantes de vie et de couleur : la forme d'une crête, les nuances d'un pelage, la texture d'un pêche, suscite l'envie de toucher, caresser, de croquer. L'usage de la macro photographie confère aux images un relief étonnant et donne une incroyable présence aux bêtes, mais aussi aux fruits. Nous sommes très loin des représentations rondes et pastels traditionnelles, présentant animaux et végétaux hors contexte, bicolores, aplatis sur une page blanche. Tous apparaissent en situation, natures. Les gros plans révèlent des détails étonnants, amusants. La formule est originale, la balade aussi, encore une fois démarquée des imageries conventionnelles : Au jardin fruitier les saisons et les régions se mêlent puisqu'on y découvre aussi bien la framboise, la banane et la figue de barbarie; A la ferme ne se limite pas aux vaches-canards- poules ( en l'occurrence, il s'agit d'un coq ), on y rencontre également un bouc, un mouton, une dinde, le chat et la fermière.
Cette promenade rurale ne se contente pas de réalisme. L'esthétique des photographies est évidente, c'est pourquoi le mot portrait vient à l'esprit. Que ce soit la vache, le bouc ou les pigeons, les cerises, les noisettes ou le raisins, ils sont à la fois proches et sublimés, sans mise en scène particulièrement élaborée - et donc irréaliste -, simplement par le regard de l'auteur, ses choix de prise de vue. Se jouant des angles et des couleurs, Nicolette Humbert a su ne pas négliger cette dimension artistique au prétexte qu'un imagier se veut pédagogique. Certes, les petits aiment qu'on montre, qu'on nomme; ils apprécient aussi, comme nous tous, les belles choses.
Et ces albums sont simples, vrais et beaux.
Pour prolonger le plaisir de la découverte, on pourra s'amuser avec les deux titres de tout près.
Dans l'album A la ferme de tout près, les photographies sont impressionnantes : "Dans cet imagier j'ai photographié un détail corporel représentatif de chaque animal de la ferme. L'enfant est invité à reconnaître de quelle partie du corps il s'agit (bec, corne, museau, oeil, etc.) et à quel animal elle correspond. Cet ouvrage invite à l'observation et à un travail d'imagination (en possession d'une partie, l'enfant doit se représenter le tout dans sa tête). Mais aussi, pour élucider complètement le mystère de ces détails captivants, il est invité à une observation plus poussée la prochaine fois qu'il croisera ces animaux en vrai " Nicolette Humbert
Il est particulièrement intéressant de coupler l'imagier et le livre jeux.
Pour les plus jeunes ( à partir de deux ans ), on préférera Au jardin fruitier, car les variétés sont facilement reconnaissables : les fruits sont souvent présentés entier ou sous une perspective particulière ( la peau mouchetée de la banane, la pomme par en dessous, une pêche à demi dissimulée par deux feuilles ...)
Alors, prêt pour la devinette ? C'est mignon ça, mais à qui est-ce ???
03 avril 2008
Monsieur Rat - Federica Mosseti -
Monsieur Rat est très coquet. Il rêve de porter des moustaches exceptionnelles. Mais cela ne sera pas sans effets secondaires qui vont l'entraîner au bout du monde
Le titre surprend. On se serait attendu à une souris, mignon personnage récurrent des albums. Et bien non, peut-être parce que cet album là ne s’adresse pas aux tout-petits comme pourrait le suggérer sa couverture et son format.
Il s’agit d’un ouvrage bien plus travaillé qu’il n’y paraît, tant sur le fond que sur la forme. Les aventures du coquet Monsieur Rat présentent un message tout de fantaisie et d’espoir, comme une moralité, une philosophie sur les thèmes des apparences et du bonheur : les détours de la vie révèlent parfois de merveilleuses surprises, comme en témoigne l’adorable héros sur-moustachu qui découvre l’amour au bout de son périple en quête d’un expert en moustachologie.
On tombe sous le charme des personnages en peluche placés dans des décors on ne peut plus réalistes puisqu’ils sont réels. Conçu sur des photos montages particulièrement réussis, ce petit album carré ménage de pleines pages sans texte, misant sur la beauté des paysages et jouant de l’implicite – lorsque apparaît, par exemple, une souricette tricotant un long fil noir aux côtés de Monsieur Rat pour signifier l’extrême longueur des moustaches qui n’ont de cesse de pousser – invitant de jeune lecteur à l’explicite.
Moment de partage et moment de langage sur des mises en scènes impressionnantes, un album à découvrir.
Quelques pages en images
L'Atelier du Poisson Soluble -
20 mars 2008
Lectures du soir
Voici trois albums qui n'ont pas d'autres prétentions que de canaliser l'agitation du soir - pour le premier - puis de partager un moment de tendresse - avec les deux autres - avant de s'endormir.
Tu ne peux pas m'attraper ! - Michael Foreman -
Un classique de l'album qui vient de passer en Folio Benjamin : C'est l'heure de se coucher mais Petit Singe n'est pas prêt à aller au lit. " Tu ne peux pas m'attraper ! " crie-t-il en se lançant dans une joyeuse sarabande à travers la jungle et bien plus loin encore...
Cet album amusera, sans aucun doute, les petits par sa mise en scène colorée et exotique d'une joyeuse turbulence enfantine, d'autant que la couverture ne manquera pas de les attirer avec son Petit Singe tête en bas faisant le pitre !
A l'heure des rêves et du bisou de maman, Petit Singe s'échappe par la fenêtre de sa chambre pour un périple ponctué - à chaque double page - par une rencontre avec les animaux de la jungle essayant, chacun leur tour, de l'attraper. Il bondit d'une queue de tigre à dos d'éléphant, saute par dessus les hippopotames et les crocodiles jusqu'au ciel où il croise des extra- terrestres ( bien verts et tentaculaires ) avant de retomber au milieu des animaux qui se précipitent pour...le chatouiller ! Il court vite se réfugier dans les bras de maman.
Reprise de la phrase du titre en comptine, rythme, animaux, surprise et rire, l'histoire a tout pour plaire. Sur des couleurs pastel, le trait de l'illustrateur sait rendre la dynamique du récit jusqu'à l'apaisement final. Un album gai et malicieux.
Qui veut un bisou - Eric Simard & Ingrid Godon -
Ce soir, Albert ne dort pas. Dans le noir, il entend une petite voix :
- S'il te plaît, donne-moi un bisou...
Est-ce la lune qui parle, ou bien les étoiles ? Non, non, pas du tout...
Mais, alors, qui veut un bisou ?
Edité par Bayard Jeunesse dans la collection Les belles Histoires des tout-petits, ce récit se révèle aussi doux que poétique. Albert l'écureuil, tout excité avant d'aller au lit, ne reçoit pas le bisou du soir de ses parents. Seul dans sa chambre, il entend chuchoter cette question qui donne son titre à ce petit album carré. Il sort pour interroger la lune, les étoiles, les flocons de neige, les arbres de la forêt jusqu'à ce qu'un vieil hibou le ramène à la maison, et que " le papa et la maman d'Albert l'accompagne jusqu'à son lit et ils lui font chacun un bisou sur une joue", donnant ainsi réponse à la question.
Ce livre est adorable. Sur les pages de papier glacé alternent les tons chauds orangés et le gris vert d'une nuit d'hiver pour une atmosphère ouatée, délicatement onirique.
Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive - Debi Gliori -
Petit Renard est de très mauvaise humeur. il dit que personne ne l'aime. mais ce n'est pas vrai. Maman va le rassurer en lui expliquer que leur amour est éternel, même si ...
Dans la nouvelle collection poche - Les petits Gautiers - des éditions Gautier-Languereau - ne vous privez pas de ce titre tendre et fantaisiste à souhait. Le récit est simple, drôle, construit sur le principe du " et si j'étais..."de Petit Renard, s'imaginant transformé en bêtes peu sympathiques type hanneton ou alligator pour mettre à l'épreuve l'amour maternel. Chaque supposition de l'enfant est mise en image avec force détails et humour, dédramatisant le propos, jusqu'à l'épilogue plus émouvant.
Amusant et sécurisant comme il se doit.
L'avis de Mélanie sur ce titre ( A noter : dans la version en français, il n'est pas écrit " quand on sera mort " , mais " si j'étais loin de toi " )
13 mars 2008
J'ai faim d'apprendre
Un concentré d'apprentissages essentiels avec de vrais morceaux de fruits et de légumes pour nourrir les cerveaux en herbe! Page après page, oranges, bananes et champignons se transforment en formes, couleurs, nombres, mots (anglais et français) et contraires, pour le plus grand plaisir des gourmands. Un livre à dévorer... en s'amusant !
Cet album là fait partie de mes trésors.
Comme le montre la couverture, il s'agit d'un imagier photo présentant les créations de Saxton Freymann, véritable artiste d'une technique étonnante : création de sculptures à partir des fruits et légumes.
Ces compositions sont incroyablement expressives. Sur les pages colorées, les aubergines deviennent des pingouins, les cerises des fourmis, le kiwi un singe, et je ne décris que les créations simples avec un seul végétal.
Quelques images de ce bestiaire original :
On en se lasse pas de feuilleter ce livre. Il débute par les formes et les couleurs. Viennent ensuite les chiffres qui sont l'occasion de présenter les animaux ( ah, les cinq tortues ananas et les dix moutons choux-fleur ), puis l'abécédaire - pour lequel je ferai un unique reproche : les lettres sont associées à des mots anglais ( et traduit en français )- et enfin la mise en scène des contraires.
Je vous laisse imaginer la richesse de cette soixantaine de pages, qui s'offrent à bien plus de thèmes que ceux énoncés plus haut; des thèmes qui les mêlent entre eux. On commence par reconnaître les formes et les animaux, on s'intéresse aux fruits et légumes, à leurs couleurs, on dénombre et on invente des histoires. Enfin, on apporte un peu de créativité au quotidien, et à cela, les enfants sont particulièrement sensibles et réceptifs.
Cet album est inventif, atypique, surprenant. Il aiguise la curiosité et stimule l'imagination. Il est craquant et j'ai craqué.
Mila Editions -
Pour une découverte en petit format :
