26 mars 2008
Le parapluie vert - Yun Dong-jae & Kim Jae-hong
Le vieux mendiant est toujours là, endormi sous la pluie qui tombe à verse. Yeong regarde autour d'elle : personne ne l'observe.
Elle ouvre son parapluie vert et le pose doucement aux côtés du vieil homme...
Cet album vient de Corée, mais les thèmes qu'il décline sont universels : marginalité et précarité, rapport à l'autre, respect de la personne, solidarité.
Sur une mise en page sobre à l'extrême, au graphisme parfaitement maîtrisé pour laisser toute la place à l'émotion, cet album ressemble à un arrêt sur image, une séquence particulière : la réaction d'une enfant face à l'indifférence ou le rejet, son geste simple, généreux qui crée ce lien ténu, ce fugace espoir.
Le texte est minimaliste, neutre, ni misérabiliste, ni moralisateur. Il s'efface au profit de l'illustration forte, puissamment évocatrice. Sur la palette en variation de gris et d'ocre, seul le parapluie vert offre une touche de couleur vivifiante. A chaque page, le travail graphique se joue du point de vue, alternant contraste, flou et images hors champ au moment du don du parapluie, comme pour préserver l'intimité de cet échange entre le vieil homme et l'enfant.
Un album émouvant, mais aussi pudique; un album réaliste mais aussi esthétique, qui, jusqu'à l'épilogue, répond aux préjugés, aux regards dévalorisants avec brio.
Une lecture à partager blottis bien au chaud pour tenter de répondre aux nombreuses questions qu'elle suscitera.
Didier Jeunesse -
17 mars 2008
Les Amants Papillons - Benjamin Lacombe
Ce qui intéresse la jeune Naoko, c’est d’étudier la littérature plutôt que d'apprendre à servir le thé. Pour parvenir à ses fins, elle part à Kyoto déguisée en garçon pour entrer à l'université. Elle y rencontre l'étudiant Kamo.
Cet album est une merveille graphique, tant il est beau visuellement, tant son généreux format met en valeur les illustrations de Benjamin Lacombe, qui révèle ici toute la mesure de son talent.
Le récit, inspiré d’une légende japonaise, se présente classique et sobre, déclinant les thèmes de la révolte des jeunes filles face aux conventions sociales qui les vouent à la soumission, et de l’amour contrarié. C’est le trait fin de l’auteur qui sublime ce conte oriental, nous livrant des pages emplies d’émotions. En multipliant les angles de vue, et en sollicitant les couleurs avec raffinement, l’illustration dégage une réelle intensité à laquelle on ne peut qu’être sensible. On est saisi par les portraits de l’héroïne, aussi délicats qu’expressifs, sous le charme de son regard mélancolique. Le dénouement tragique, fantastique pour certains, poétique pour d’autres – les amants meurent de ne pouvoir s’aimer librement. De leur tombe s’évadent deux papillons bleus - ne conviendra pas aux plus jeunes. Une dizaine d’années me semblent nécessaire pour apprécier le romantisme exalté de ce magnifique album. Un coup de coeur à ranger dans la catégorie collection.
Editions du Seuil -
Sur le site de l'auteur, vous pourrez feuilleter Les Amants Papillons
Clarabel nous parle de Cerise Griotte.
Bellesahi, Gawou et Lily présentent L'Enfant silence, illustré par Benjamin Lacombe, paru ce mois-ci.
