Aujourd'hui au Japon - Keiko à Tokyo
Collection le Journal d'un enfant -
- Gallimard Jeunesse -
Keiko à Tokyo raconté par Geneviève Clastres, illustré par Ilya Green ( pour la partie fiction ) et Florent Solliray ( pour la partie documentaire ).
Cette collection est une réussite. La conception en est originale et remarquable car elle mêle documentaire et fiction dans un même album à la présentation ludique.
La formule est très intéressante, elle permet de toucher un large lectorat, que ce soit en terme d'âge ( à partir de 8 ans ), qu'en terme de centre d'intérêt et de capacité de lecture d'autant que la collection décline ces titres sur l'histoire autant que la géographie.
Sur le principe d'un journal intime ( l'album se ferme avec un rabat aimanté ), l'ouvrage décrit la vie quotidienne d'un enfant d'hier ou d'aujourd'hui, d'une autre époque ou d'un autre continent ( tous les titres ICI ), l'excellent principe de la collection Mon Histoire ( chroniquée ICI ) - L'Histoire à travers une histoire - à la différence qu'il s'agit d'album, c'est-à-dire que l'image offre un support aux informations, un complément attrayant.
Le texte est donc empathique, vivant, un enfant raconte à un autre enfant sur le ton de la confidence, partageant des sentiments universels tout en invitant à la découverte d'une culture différente.
A chaque double-page, un rabat reprend en vignettes explicatives les sujets évoqués dans les lignes du jour de la partie journal. Certains thèmes sont développés en pleine page ( la double page centrale se déplie en quatre pages panoramiques illustrée ). La lecture est rendue particulièrement agréable par l'espace accordé à l'image, la qualité de l'illustration. Deux dessinateurs donnent vie et caractère au texte, l'un pour l'histoire, l'autre pour l'information, distinguant ainsi les parties, respectant les genres : dessins précis, réalistes et détaillés pour le documentaire tandis que ceux de la fiction révèlent un univers intime et esthétique.
Dans cet album, dernier titre paru de la collection, on retrouve avec plaisir la délicatesse du pinceau d'Ilya Green, son trait et ses couleurs si justement inspirés du graphisme japonisant
*
Commentaires sur Aujourd'hui au Japon - Keiko à Tokyo
Bonne journée !
Dans le même esprit, est-ce que tu connais la collection "Ma vie à Tokyo (par exemple) au fil des mois" chez Syros ? C'est aussi une série pour enfants très joliment illustrée sur le quotidien d'un enfant d'un autre pays.
@ Mirontaine : il est très agréable et très complet, j'aime bien ce principe, à lire ou a feuilleter qui ne cible pas particulièrement une tranche d'âge.
@ Virginie : je ne suis pas certaine de connaître, pourtant ce que tu décris me fait penser à une collection mais je ne me souvenais pas qu'il s'agissait de Syros. Il s'agit d'albums ?
@ Bauchette : j'espère que tu auras le temps de le regarder, j'aime beaucoup ce principe du double texte et de la double illustration. Et l'album est beau 
oui je sais j'accepte beaucoup de chose... mais ça reste dans l'esprit
