18 juillet 2009
Ecole Buissonnière
Emmyne prend une longue pause estivale.
Je vous donne rendez-vous mi-août.
- R.Doisneau -
Les vacances commencent plutôt bien,
je viens de recevoir le colis breton d'Armande.
J'ai eu la chance de gagner à son jeu de portrait chinois qu'elle a organisé sur son blog à l'occasion de son premier anniversaire.
Saveurs, douceurs et couleurs d'Armorique pour le plus grand plaisir de toute la famille... caramels au beurre salé, galettes et palets, savon aux algues, recettes de crêpes...l'escapade a bon goût, Armande aussi !
Un grand merci à toi
- Je vous souhaite un bel été et de belles lectures -
17 juillet 2009
Découvrir le monde aux enfants selon l'éditeur Hetzel
" Rien, vous ne pourrez rien faire découvrir aux enfants,
si vous prétendez leur cacher le merveilleux,
l'inexpliqué, l'inexplicable, l'impossible qui se trouvent dans le vrai
tout aussi bien que dans l'imaginaire."
- Pierre-Jules Hetzel ( 1861 ) -
16 juillet 2009
Lulu et la grande guerre - Fabian Grégoire
Saint-Julien, un village français, le 1er août 1914. Comme tout le monde, la petite Lucienne prépare la fête du village. Mais tout à coup, il règne une atmosphère étrange. Le curé et le maire traversent la place à grands pas, le visage sombre. Et soudain, le clocher de l’église se met à sonner le tocsin. Les habitants accourent pour lire les grandes affiches que le garde champêtre est en train de coller sur les murs: mobilisation générale. Charles, le frère de Lucienne, a vingt-deux ans. Il vient de finir ses trois années de service militaire. «Je vais devoir partir, ma Lulu. Je vais aller me battre contre les Allemands», dit-il à sa petite sœur. Les journaux prétendent que les Allemands seront rapidement vaincus et que la guerre ne durera pas. Mais les lettres que reçoit Lulu de son grand frère disent le contraire.
Et c’est à travers lui, et à travers l’amour qu’elle lui porte, qu’elle aura à affronter, elle aussi, le vrai visage de la guerre.
- Ecole des Loisirs - Collection Archimède -
Cet album tient de la chronique, relatant une histoire individuelle prétexte à raconter l'Histoire.
Dans les lettres de Lulu et de Charles apparaissent tous les aspects de la Grande Guerre, sa terrible réalité, ses conséquences au quotidien, que ce soit du côté des soldats que de celui des populations. Les bouleversements qui frappent la vie du village comme les descriptions évocatrices de l'enfer des tranchées sont restitués avec simplicité et justesse. L'âge de la fillette ainsi que la narration à la première personne accentuent encore l'identification, permettant une approche concrète du sujet au jeune lecteur à la manière d'un témoignage.
Bien plus, bien mieux qu'un documentaire, l'album évoque la France de ce début de siècle, l'atmosphère des campagnes alors que le monde bascule.
A la fois auteur et illustrateur, Fabian Grégoire signent des illustrations réalistes soignées. Textes et images participent avec la même force au récit, à sa vérité.
Un dossier complémentaire clôt l’album, replaçant le récit dans son contexte historique : de nombreuses informations, photographies et reproductions de documents d’époque.
- A partir de 9 ans -
Sur le même thème, de la même qualité un autre album dont le récit est fait de correspondances :
Horizon Bleu de Dorothée Piatek ( éditions Petit à Petit )
- La chronique Ricochet ICI
- Sur ce blog, une interview de Dorothée Piatek ICI
15 juillet 2009
Le caméléon méli-mélo - Eric Carle
La vie du caméléon n'est pas très passionnante jusqu'au jour où il découvre qu'il peut non seulement changer de couleur, mais aussi de taille et de forme. Quand il voit les magnifiques animaux du zoo, il désire aussitôt devenir comme eux, et il finit par leur ressembler un peu à tous. Sera-t-il plus heureux pour autant ?
- Petit Mijade -
A quoi reconnaît-on les albums d'Eric Carle ? A l'hymne à la couleur et à la créativité graphique, à la double thématique - apprentisage et identité -, à la tendresse et la fantaisie, à toutes ces qualités qui font son succès auprès de ses petits lecteurs qui ne s'y trompent pas. Cet homme là crée rien que pour eux, leur découvre le monde, les rassure aussi.
J'ai choisi cet album, parce que justement, il raconte les couleurs.
Un caméléon vit sa vie paisible de caméléon jusqu'à ce qu'il découvre les animaux d'un zoo. Il se trouve alors bien petit et insignifiant et souhaiterait devenir " gros et blanc comme l'ours, élégant comme le flamand rose; il aimerait nager comme un poisson, courir aussi vite qu'un cerf, voir les choses d'aussi haut que les girafes et se protéger d'une carapace comme les tortues...".
A chaque page, une couleur et un caractère de l'animal cité s'ajoutent à la physionomie du caméléon qui devient un drôle d'hybride incapable d'attraper la mouche qui ne comblera sa faim qu'une fois redevenu lui-même.
Chaque couleur et animal sont repris sur des onglets, sur le page de droite pour les unes, la page de gauche pour les autres. Cette mise en page peut paraître un peu trop pédagogique. Pour ma part, je la trouve au contraire ludique, permettant à l'enfant de manipuler l'album à sa guise et d'anticiper les transformations lors des relectures ( parce que les petits aiment beaucoup relire et adorent particulièrement ces moments d'anticipation, plaisir et excitation mêlés, qui leur donnent le contrôle de l'histoire ), lors des nombreuses relectures qui, chacune, exercent l'attention et le sens de l'observation du jeune lecteur, d'autant que le thème du zoo ouvrira vers d'autres horizons et d'autres lectures.
Tout ça dans ce petit livre là.
- A partir de 2 ans -
- Pour en savoir plus sur Eric Carle, c'est ICI -
.
14 juillet 2009
Le baume du dragon - Silvana Gandolfi
Au cours d'un voyage au Népal, Andrew, cinquantenaire déprimé, fait la connaissance d'un vieux sage. Le sadhu lui demande de remettre un remède, le Baume du Dragon à sa petite fille, la kuari royale, déesse vivante de Katmandou. Négligeant sa mission, Andrew avale lui-même le remède et ne tarde pas à découvrir ses effets prodigieux : ses rides s'effacent, son énergie décuple et, en trois semaines, il rajeunit de vingt ans. Mais le miracle tourne au cauchemar ! Pour stopper ce processus et sauver sa vie, Andrew doit se baigner dans un lac perdu au cœur de l'Himalaya. Une course contre la montre s'engage, en compagnie de l'exaspérante kumari...
- Editions Panama -
- Prix Tam-Tam roman 2007 et Prix des Incorruptibles 2009 catégorie CM2/6ème -
Drôle de roman que celui-ci. A la fois invitation au voyage et parcours initiatique, le lecteur est emporté par l'humour des situations, des caractères et des réparties autant que par le périple de ces personnages. Quelques scènes loufoques et excessives, quelques extravagances, deux héros attachants croqués avec impertinence, on accroche au ton et l'on lit ce roman d'une traite.
La double quête, celle d'Andrew pour contrôler son rajeunissement, celle de la Kumari pour conserver sa jeunesse, est prétexte à une belle découverte du Népal, des aspects de sa culture spirituelle, de ses paysages. On y rencontre le Yéti, un lama en exercice de contrôle des pluies, un ascète en transe mais certainement pas de dragon. On y apprend la technique du tumo des ermites tibétains ( pour libérer de la chaleur ) ainsi qu'un art martial imaginaire utilisant les chatouilles pour vaincre, les rites de l'hospitalité, la fonction et la vie de l'enfant devenue déesse vivante qu'est la Kumari.
De Katmandou aux sentiers escarpés de l'Himalaya, la fiction joue son rôle déclinant le thème du temps et de ses enjeux, de la supériorité de l'amour tout en décrivant les coutumes népalaises. Le récit se veut léger, drôle ( la Kumari est une chipie prétentieuse, Andrew une caricature de cinquantenaire mal marié vendeur de cuvettes de WC... ), rythmé par de nombreuses (més)aventures.
En fin d'ouvrage un lexique expliquant les termes propres au Népal ( noms des dieux, moines, aliments, animaux..)
- A partir de 11 ans -
- Le billet de Leiloona, celui de Tiphanya -
Triste ironie, alors même que ce roman reçoit un deuxième prix de littérature de jeunesse, les éditions Panama ( fondées en 2005 ) ont fermé leur porte en juin dernier sur décision judiciaire de liquidation. Elles ne sont pas parvenues à surmonter leurs difficultées financières. Je n'ai pas réussi à savoir ce que va devenir leur fond.
- Le site des Editions Panama -
Sur ce blog : deux imagiers livre-jeux des éditions Panama réalisés par le photographe François Delebecque : Les animaux de la ferme - les animaux sauvages
12 juillet 2009
Mais pourquoi les loups sont-ils si méchants ? - Quentin Gréban
Un loup, ça mange de tout...
Un petit agneau bien tendre, trois petits cochons bien dodus, ou un petit chaperon bien rouge.
Les loups sont très méchants, tout le monde le dit !
Laissez-moi vous raconter pourquoi.
- Edition Mijade -
Ou comment un excellent album prévient les plus jeunes contre les idées reçues et le commérage.
Sous forme de conte randonnée, cette histoire d’apparence simplette met en scène avec humour les méfaits de la rumeur en prenant pour exemple le personnage à la plus mauvaise réputation de la littérature de jeunesse.
Le loup, en l’occurrence une louve et ses petits sur ces pages, est victime du bavardage des animaux de la ferme qui font de lui un monstre affamé sans l’avoir aperçu ni côtoyé.
Tout commence par une rencontre entre un agneau et la louve dont le sourire carnassier, mal interprété, effraie le petit qui court raconter sa mésaventure aux cochons en exagérant rien qu’un peu…:
.
- « Un méchant loup m’a attaqué. Il a voulu me mordre avec ses grandes dents pointues. »
.
L’information scandaleuse est colportée à travers toute la basse-cours, chacun y ajoutant la version que lui souffle son imagination : les dents pointues deviennent grandes comme des couteaux, des sabres, des lances, le fauve est gigantesque et féroce…Il ne s’agit plus d’un agneau attaqué, mais d’une famille, d’un troupeau…
Et tandis que la rumeur enfle, la panique se propage alimentant toujours la légende d’un grand méchant loup à tel point qu’il n’est même plus question d'un loup finalement mais d’une bête sanguinaire.
A l’épilogue, la terrible nouvelle parvient aux oreilles de la louve :
- « Un monstre cruel rôde dans les parages et dévaste tout sur son passage ».
Affolée à son tour, elle saisit ses petits et s’enfuit très très loin.
Un bel album pour une jolie démonstration.
L'illustration se veut sobre et classique, dressant des portraits réalistes et expressifs des animaux sans s’intéresser aux décors. On remarquera le clin d’œil au Petit Chaperon Rouge et l'évolution de la représentation du loup de plus en plus menaçante à l'image des interprétations de la rencontre. Le texte en ritournelle et le thème sont habilement mis en valeur par la répétition de cette dernière phrase à chaque page « un âne, un cochon, une poule, un loup…ça exagère toujours un peu ».
Il ménage une chute amusante qui surprendra et plaira sans aucun doute aux jeunes lecteurs.
.
Je gage qu’ils reviendront plus d’une fois vers cet album aux thématiques proches de leur vécu et de leur imaginaire.
.
- A partir de 3 ans -
11 juillet 2009
Le passage - Louis Sachar
Méfiez-vous. Ce livre va vous donner envie de croquer des oignons crus. De creuser des trous de 1 mètre 50 de diamètre et de profondeur. D'escalader une montagne. De respirer vos vieilles baskets. De mettre du rouge à lèvres avant de partir à la poursuite de vos ennemis. De tout savoir sur l'existence oubliée de votre arrière-arrière-arrière-grand-mère. Et ce, même si vous haïssez les liliacées, même si vous détestez l'alpinisme et les travaux forcés, même si vous avez les cosmétiques en horreur autant que les odeurs de pieds, et même si la généalogie et les histoires de famille vous indifférent profondément. Maintenant, pour échapper à tout cela, c'est simple. Il vous suffit de ne pas imiter les centaines de milliers d'adolescents américains qui ont déjà plébiscité ce livre, et de ne jamais l'ouvrir.
- Ecoles des Loisirs, collection Medium -
Ce roman est inclassable. L'originalité de son récit tient au fait qu'il mêle plusieurs genres. Il paraît difficile de le résumer sans en perdre l'atmosphère et l'intérêt :
Le jeune Stanley Yelnats est envoyé en centre de rééducation pour un vol qu'il n'a pas commis, victime à son tour de la malchance qui poursuit sa famille depuis plusieurs générations. Dans ce camps étrange, perdu dans un désert du Texas, ses compagnons d'infortune et lui doivent creuser des trous en évitant la morsure mortelle de lézards jaunes sur ordre d'une mystérieuse et terrible directrice. En parallèle de l'histoire de Stanley, le lecteur en découvre deux autres distantes d'un siècle : celle de son ancêtre, l'immigrant responsable de la malédiction familiale, et celle d'une jeune femme devenue bandit de grand chemin à l'époque des pionniers.
Sur fond de récit initiatique classique - le jeune héros grandit face aux épreuves et vit une amitié véritable...- Le Passage est aussi roman d'aventure avec suspens, chasse au trésor et fuite dans le désert et roman historique dans un village américain au temps de l'épopée de l'Ouest et de la ségrégation. Ces récits se croisent, se rejoignent au dénouement.
Le ton est particulièrement savoureux, prenant parfois les accents d'un conte, la construction habile, la narration subtile servie par un humour fin.
Un roman différent qui se dévore le sourire aux lèvres.
- La morsure du lézard est le titre du film tiré du roman -
- Prix Sorcières 2001 -
- A partir de 12 ans -
Si vous le désirez, ce roman peut devenir livre-voyageur
10 juillet 2009
C'est fou ! - Annabelle Mège et Mosta
Attention les yeux, remue-méninges et fourche-langue au programme !
Cet album met ses lecteurs au défi en leur proposant des activités à expérimenter.
Des pages dynamiques d’illusions optiques, de devinettes, de charades, de casse-tête, des jeux de perspective, de langages, des suites logiques, quelques bricolage et quelques tours pour des heures de cogitations délirantes. Des bulles, des encadrés, des chiffres, des images partout.
A ne pas pratiquer en solitaire...
J'ai testé pour vous le pire : lire ( moui, parce que pas pour moi les énigmes mathématiques et l'histoire du verre à moitié plein - à moitié vide...) à voix haute les noms de couleur écrite d'une autre couleur, infernal !
question 1 : En 2055, le 1er janvier tombera un vendredi 13. Chance ou malchance ?
question 2 : Quel jour était-on hier, si jeudi était quatre jours avant après demain ?
Et prononcez-moi ces phrases sans bafouiller ni bredouiller :
Chiche de poser un postiche ? C'est chic et sans chichi
Tonton Théo, ton thé t'a t-il ôté ta toux ?
- Réponses et solutions en fin d'ouvrage -
- Casterman Jeunesse - A partir de 8 ans -
08 juillet 2009
Les dents de la nuit - présenté par Sarah Cohen-Scali
Petite Anthologie Vampirique
Dracula est peut-être le plus célèbre des vampires, il est loin d'être le premier, ou le dernier... De Théophile Gautier à Stephen King, en passant par Dumas, Bradbury et d'autres maîtres du genre, dix nouvelles pour découvrir toutes les facettes de cet être mythique. Romantique, sanguinaire ou tyrannique, le suceur de sang revêt des visages différents, mais toujours inquiétants. Préparez-vous à trembler...
- Livre de Poche Jeunesse -
Dans cet ouvrage destiné au lectorat adolescent ( il est précisé Collège sur la quatrième de couverture ), S. Cohen-Scali présente dix histoires de vampires.
En préface, elle signe un succint historique du mythe rappelant qu'il remonte à l'Antiquité. L'auteur se propose, à travers les nouvelles qu'elle a réunies, de découvrir à ses lecteurs l'évolution du thème. Elle a donc composé cette anthologie en constituant deux parties ( qui n'apparaissent pas à la lecture de l'ouvrage, les nouvelles se suivent sans introduction particulière ) : l'une regroupant les textes considérés comme " classiques ", c'est-à-dire dont la parution est antérieure à 1897, année de publication du Dracula de Bram Stocker, textes ayant une dimension plus romantique, moins rattachés au sentiment d'angoisse et de terreur que peut susciter le personnage par la suite, la deuxième partie regroupant quant à elle les textes considérés comme " modernes ", la nouvelle L'invité de Dracula de Bram Stocker faisant office de charnière.
Pour les classiques :
- La Morte Amoureuse de Théophile Gautier
- La Dame Pâle de Alexandre Dumas
- La famille du Vourdalak de A.Tolstoï
- La Morte de Guy de Maupassant
Il est à noter que S.Cohen-Scali présente ces textes - mis à part la nouvelle de Maupassant - dans une version abrégée " dans le souci d'éviter des redondances qui auraient pu représenter un écueil pour un jeune lecteur."
Pour les Modernes :
- L'homme du second de R.Bradbury
- La voix du sang de Richard Matheson
- Processus de sélection de Ed Gorman
- Le rapace nocturne de Stephen King ( trop longue pour cette édition : extrait de la fin )
- Le choc de Sarah K. ( pseudo pris pour l'occasion par l'auteur )
L'anthologie a l'avantage de mêler les auteurs autour d'une thématique, offrant une ouverture aux jeunes lecteurs vers les classiques et des écrivains qu'ils pourront retrouver dans une oeuvre intégrale ( comme Bradbury ou Matheson avec Je suis une légende, roman sur les vampires justement, une narration inversant les regards et les valeurs, donnant encore une nouvelle dimension plus orientée science-fiction au mythe ).
Il semble que ce soit le critère " mort-vivant " qui est dirigé la sélection de cette anthologie, et non pas celui de " buveur de sang ".
Toutefois, la démarche historique de l'auteur est intéressante. Elle met en perspective l'évolution chronologique d'un mythe devenu littéraire, d'en saisir l'origine, d'en percevoir les adaptations à travers le choix de textes d'auteurs de fantastique du XXème siècle. Elle ne permet cependant pas de comprendre l'influence du Dracula de Bram Stocker ( l'apparition de l'utilisation de l'ail, la transformation en chauve-souris...). Il me semble qu'il faudrait avoir lu avant ce texte fondateur pour apprécier cette anthologie. Ainsi, elle incite sérieusement à le lire.
- Le billet sur vampirisme.com le blog -
07 juillet 2009
Ibou Min' et les tortues de Bolilanga - Franck Prévot & Delphine Jacquot
Min’ est une jeune femme à la gentillesse et au courage peu ordinaires : toujours souriante et disponible pour aider les autres, chacun dans le village la surnomme Ibou, « la mère ».
Mais un jour, alors qu’elle et son fils sont partis pêcher, ils disparaissent en mer tous les deux.
Peu de temps après leur disparition, des villageois stupéfaits aperçoivent sur l’île de Bolilanga une tortue bienveillante, au visage semblable à celui d’Ibou Min’ et suivie par une autre jeune tortue. Bientôt, alors que la famine touche durement le village, les habitants constatent que les tortues autrefois si rares sont de plus en plus nombreuses autour de l’île. Ils comprennent alors que les enfants que le village a perdu sont là, autour d’Ibou Min’ qui veille sur eux…
Depuis, plus un seul pêcheur de Bolilanga ne touche aux tortues. Elles sont sacrées.
Magnifique légende sur un album qui relève du beau livre, par la qualité de l'édition et celle de l'illustration.
Le récit est émouvant. Il raconte l'histoire d'une femme généreuse - Ibou Min' signifiant Mère Min' - qui, transformée en tortue de mer à l'heure de sa mort, prend soin des enfants décédés qui deviennent alors eux-même tortue et la rejoignent dans son sanctuaire.
La lecture n'en sera pas facile pour les plus jeunes, le sujet est grave même sous forme de légende. Cet album s'adresse aux lecteurs à partir de 7 ans. Sa conception graphique de choix artistique sublime le texte avec brio mais n'en simplifie pas l'approche. Sur un format en hauteur, il présente des pages sur lesquelles le texte est coupé par les illustrations très soignées, foisonnantes de détails, de symboles, de couleurs feutrées déclinant des camaïeux de bleus, de verts rehaussés de rouge et de jaune, toutes en hommage à la culture indonésienne : les paysages, les coutumes... Chaque image ressemble à une peinture traditionnelle, riche de sens et d'émotions, tout en préservant la part d'onirisme de la légende.
Un album de collection.
A noter :
Il est possible de lire la légende de Ibou Min' en format roman - au contexte contemporain : protéger le sanctuaire des tortues sacrées des projets touristiques de promoteurs - aussi écrit par Franck Prévot sous le titre Les tortues de Bolilanga.
A découvrir le mini-site créé par les éditions Thierry Magnier pour ces deux ouvrages :
un clic ICI pour visionner l'animation à partir des illustrations de Delphine Jacquot
