La naissance du dragon - Wang Fei, Marie Sellier, Catherine Louis
Il y a bien longtemps, en Chine, les hommes vivaient sous la protection d’esprits animaux. Ainsi, les pêcheurs avaient choisi le poisson ; les habitants des montagnes, l’oiseau ; les cavaliers des plaines, le cheval ; ceux des hauts plateaux, le serpent ; les gens des rizières, le buffle.
Mais comme tous ces hommes se faisaient la guerre, les enfants décidèrent de créer un animal qui les protègerait tous. Ils prirent le corps du serpent et y collèrent les écailles du poisson. Ils prirent la tête du cheval et y fixèrent les cornes du buffle. Puis ils assemblèrent la tête et le corps, et y ajoutèrent les pattes de l'oiseau. Ainsi naquit le dragon, qui apporta la paix et la prospérité, et que l'on célèbre encore à chaque Nouvel An chinois.
Texte de Marie Sellier, illustrations de Catherine Louis, calligraphie et sceaux de Wang Fei - Editions Picquier Jeunesse -
Cet album peut paraître déconcertant de prime abord, difficile d'approche, mais il ne faut surtout pas se fier à cette première impression.
Jouant sur son format tout en hauteur pour mettre en valeur sceaux et calligraphie, il raconte un conte chinois sur l'origine de l'animal emblématique de la Chine. Une mise en page pertinente permet à l'illustration de pleinement participer au récit. Les pages mêlent texte, calligraphie et images, lesquels tiennent plus de la représentation ( des figures colorées et expressives ).
"Ils se combattaient tant et tant qu'un jour, tous les enfants de toutes les tribus de Chine en eurent assez et déclarèrent la guerre à la guerre.
Ils décidèrent alors de créer un animal qui protège tous les hommes à la fois : un animal vif comme le poisson, libre comme l'oiseau, rapide comme le cheval, rusé comme le serpent, et fort comme le buffle.
[...]
Cet animal fabuleux qui pouvait d'élever dans les airs, plonger dans les mers, et s'enfoncer sous terre, ils l'appelèrent DRAGON."
Cet aspect esthétique - j'ai envie d'écrire : cette conception artistique - ne complique pas la lecture, au contraire. Les compositions accompagnent cette histoire racontée simplement, la prolongent, la situant dans son contexte géographique et culturel ( précisons que la calligraphie est la transcription en caractère chinois du texte ). Cet album qui nous parle d'union et de paix au-delà de l'esprit de clan, permet de découvrir la symbolique asiatique positive du dragon, si différente de celle transmise par les contes occidentaux.
- Un bel album pour une belle légende - Un univers graphique à découvrir -
En fin d'ouvrage : un dépliant à détacher pour s'initier à la calligraphie en reproduisant le sceau et la calligraphie de chaque animal.
- Lauréat du Prix des Incorruptibles 2008 - classe de CP -
- Pour feuilleter ce livre : le site des éditions P.Picquier -
