01 mai 2008
L'écho des cavernes - Pierre Davy
Ou comment l'homme de cro-magnon a inventé la grammaire
Il ne fut pas long, en effet, à découvrir qu'en mariant ces nouveaux sons à ses " ou ", ses " i " et autres " a ", il ouvrait un champ infini de combinaisons qui ne tardèrent pas à lui donner le vertige. Il n'était pas loin de la panique, lorsqu'il articula un inimaginable " keskimariv ". Sapiens prend un jour conscience des limites du misérable " wroumpf " qui lui sert à communiquer avec sa tribu, et décide d'inventer le langage... Depuis ses premières vocalises jusqu'à la mise au point du subjonctif, en passant par l'invention de la préposition et des familles de mots, c'est toute la grammaire française, mais aussi le lien entre le langage et la pensée, que Pierre Davy revisite dans ce petit traité jubilatoire. - éditions Syros -
Jubilatoire, le terme est un peu fort. Drôlatique, réjouissant et divertissant, rapide et facile à lire, d'accord.
Car ce texte ne donne pas de leçon. Cette évocation de la naissance de la communication orale, de la constitution du langage, de son évolution avec la grammaire, au travers de la population préhistorique est burlesque - l'ouvrage n'est pas à mettre entre les mains d'un historien -
Le parti-pris fantaisiste donne lieu à de nombreuses inventions et impertinences, aux expressions familières, aux jeux de mots, et réserve la plus belle place à l'humour. La linguistique est à l'honneur, les structures de la langue mises en évidence au coeur d'un récit dynamique et cocasse mêlant trivialité de la vie de Sapiens, considérations sur les situations de communication et références culturelles ( les personnages principaux se nomment Adam et Eve...).
Ce mélange de genres, de tons, rend le texte ludique, prenant à contre-pied la réputation austère de la grammaire. Vous l'aurez compris, L écho des cavernes n'a rien de commun avec le conte poétique et pédagogique d'Erik Orsenna La grammaire est une chanson douce. Le propos - bien qu'explicite : on passe des onomatopées au langage complexe par tous les éléments constitutifs du français moderne - est moins didactique, et l'on rit franchement.
Bien qu'édité en jeunesse, ce livre s'adresse aux adultes. Je ne suis pas certaine qu'un adolescent y trouverait son compte s'il n'est pas en lecture accompagnée. En commençant par les bases de la phonétiques, l'auteur aborde toutes les notions grammaticales, et ce en quelques lignes, à partir d'exemples concrets issus des événements jalonnant la vie de la tribu crô-magnon. Là réside peut-être l'intérêt pour le réfractaire à la grammaire, dans le concret des situations de langage, sachant tout de même que cette lecture reste récréative.
Un extrait :
" Sorcier s'égarait dans l'ésotérisme et polluait le lexique de ses propres créations; l'Artiste détournait sciemment le langage de sa fonction purement communicative et, depuis quelle était mère, Eve semblait régresser ou du moins se désintéresser de la chose linguistique. En revanche, l'une de ses jeunes cousines se montrait particulièrement curieuse de la forme et du sens.
Un soir, à la veillée, Sapiens qui avait, il faut bien le reconnaître, de plus en plus tendance à pérorer, avait senti son regard peser sur lui. Il l'avait observée à la dérobée et s'était aperçu que, tandis qu'il parlait, ses lèvres à elle dessinaient les mots qu'il prononçait. Elle buvait littéralement ses paroles. Comment résister à ça ?
Sapiens la rencontra sous le pommier fatidique, en fin d'après-midi. Il s'arrêta près d'elle et dit d'air dégagé :
- Adam chercher Eve ki partir
Elle cligna des yeux, et sans hésitation répondit :
- Adam trouver Cousine ki attendre.
Sapiens fut enchanté : sans contestation possible, il y avait bien là proposition relative."
Commentaires
J'adore ce texte ! C'est super drôle ; je ne savais pas qu'il avait été réédité et franchement, ça n'est pas que pour les ados, loin de là
Je vais aller voir ça de plus près...Merci Emmyne et bon week-end !
Bonjour Emmyne, je crois vu l'extrait que tu nous proposes que ce livre n'est pas trop adapté aux ados, mais par contre, il me plaira surement !
Bon week-end !
