21 novembre 2009
Des livres en scène
*** Pour Information ***
*
Certains albums et livre-CD des éditions Didier Jeunesse
sont adaptés en spectacle :
- Moitié de Coq de Pierre Delye
- Monsieur Satie
- Merlicoquet
*
- Détails et dates des programmes ICI -
*
TAG en COULEUR
me voici taguée en bleu par Theoma,
je dérobe quelques images au petit monde enfantin de Fiston,
car si le bleu est une couleur que j'apprécie,
comme en témoigne la bannière de ce blog,
il y en a bien peu autour de moi.
.
.
A mon tour de passer la palette à Bauchette en vert, à Clarabel en NOIR et BLANC, à Argantel en rose :)). Le bleu revient à l'Oceanicus in Folio de Bladelor.
20 novembre 2009
Le livre des choses perdues - John Connoly
Inconsolable depuis la mort de sa mère, David, douze ans, se réfugie dans les livres pour fuir le remariage de son père et oublier la naissance de Georgie, son demi-frère. Une nuit, alors que depuis quelque temps, déjà, des phénomènes étranges se produisent, David croit entendre la voix de sa mère. Il la suit et découvre un passage caché derrière des buissons, au fond du jardin. Il le franchit et se retrouve alors propulsé dans un univers parallèle, un monde étrange et hostile peuplé de trolls, de Sires-Loups, de créatures hybrides et d’autres personnages issus de ses lectures et de son imaginaire…Grâce à l’aide du Garde-Forestier et de Roland, un preux chevalier, il va, après bien des épreuves – combats, énigmes à résoudre, pièges à déjouer… – rencontrer un vieux roi qui conserve ses secrets dans un volume mystérieux, Le Livre des choses perdues, sésame qui permettrait à David de regagner le monde réel. Mais l’Homme Biscornu, être maléfique qui épie David depuis son arrivée, ne l’entend pas ainsi. Il a pour lui bien d’autres desseins…
- Editions Archipel -
Ce Livre des choses perdues est un conte, un récit initiatique, un roman d'aventure, un livre sur les livres, leurs pouvoirs, un hommage à la lecture; c'est avant tout un merveilleux voyage en enfance, une histoire fantastique sur les réalités de l'enfant, ses angoisses, ses fantasmes, son univers imaginaire qui le construit, le grandit.
Est-il utile de préciser que cette chronique ne sera pas objective tant j'apprécie, j'admire, ses romans qui donnent vie aux contes, les réécrivant tout en les respectant, témoignant ainsi de leur richesse, de leur universalité, de leur extraordinaire interaction avec le monde d'un enfant.
Il ne s'agit pas, dans ce récit, de références littéraires jalonnant l'intrigue, mais plutôt de la création d'un monde merveilleux - au premier sens du terme - développé avec les éléments, personnages, les thèmes et étapes structurelles récurrents du conte traditionnel, réhabilitant ainsi leur rôle parabolique.
" Dans chaque histoire se cachait un enseignement à retenir "
Ce qui est frappant dans ce roman, c'est que sous couvert de merveilleux et de fantastique, le propos est extrêmement réaliste, jouant sur un parallélisme de violence éloquent : la guerre, celle des adultes, dans le monde réel mais lointaine et irréelle au regard de l'enfant, de ses douleurs.
Le livre des choses perdues raconte les sentiments de solitude, d'abandon, les frayeurs irrationnelles, celles de disparaître aux yeux des autres, de perdre leur amour - symbolisées par la thématique omniprésente de la dévoration par le loup, éternelle peur mise en scène dans les contes ( image première des terreurs enfantines aux multiples représentations, interprétations et motifs qu'il serait un peu trop long à exposer ici ) - mais aussi la jalousie, la colère, le déni, l'appréhension de changer, de se transformer; toutes ses émotions qu'il faudra reconnaître et maîtriser, comme il faudra accepter et assumer la cruauté et les injustices de la vie pour devenir adulte.
Ce " passage " à travers contes, leur férocité, les tensions et les effrois qu'ils (res)suscitent et explorent rappelle la démarche d'Anthony Browne dans l'album Dans la forêt profonde avec cette même utilisation de la fonction cathartique, allégorique, du conte, qui, par ses histoires, sa violence et ses personnages représentatifs, expriment des sentiments profonds sans avoir à les formuler directement mais plutôt permettant de les incarner sous des formes et des situations issues d'un imaginaire à la fois collectif et intime, à la fois protecteur et révélateur, et d'ainsi y faire face.
Il ne faudrait pas, toutefois, que cette analyse prive cet excellent roman de ses qualités narratives, d'autant qu'il ne se limite pas aux contes, intégrant aux péripéties de nombreuses figures légendaires.
David, le jeune héros, se trouve plongé dans un récit foisonnant, captivant, servi par un univers merveilleux envoûtant, sauvage et barbare, original bien qu'inspiré des atmosphères originelles des contes. De courtes histoires enchâssées marquent des pauses entre les aventures, les épreuves qui grandissent en même temps que David : après les dangers et les rencontres auxquels sont confrontés traditionnellement les enfants des contes, après les Harpies, les Trolls et leur énigme, après la découverte ( réjouissante pour le lecteur ) des versions crues pour adulte du Petit Chaperon Rouge, de Blanche-Neige ou Boucle d'Or ( versions en formule " je ne dis pas la vérité aux petits parce qu'il faudrait expliquer la réalité du sexe, de la mort et.... des dérives du capitalisme ! " - pas oniriques, certes, mais franchement drôles, ces dernières ), notre héros affronte une chasseresse, une femme vampire ( je pense que tout le monde maîtrise le sujet et les symboliques :) ainsi que, plus émotionnel, le doute quant à une relation d'amitié, les questions sur la sexualité, l'homosexualité.
L'épilogue est à la hauteur, évitant l'écueil du happy-end convenu, puisque, même si le dénouement est positif, le jeune héros parvenant à vaincre ses peurs et donc à revenir à sa vie, il n'occulte pas les difficultés et les souffrances à venir de l'adulte et clôt le livre sur un très joli retour au merveilleux auquel on voudrait croire.
Un extrait des premières pages avant le passage du jeune héros dans le monde merveilleux :
" Les histoires sont différentes : elles se mettent à vivre dès qu'on les raconte. Sans une bouche humaine pour les lire à voix haute ou une paire d'yeux écarquillés sous les draps, les parcourant à la lumière d'une lampe de poche, elles n'ont aucune existence réelle dans notre monde. [...] Elles restent endormies, dans l'espoir de se réveiller un jour. Mais quand quelqu'un se met à les lire, elles commencent à se transformer. Elles s'enracinent dans l'imagination du lecteur et peuvent le métamorphoser. Les histoires veulent être lues, disait la mère de David dans un murmure. Elles en ont besoin. C'est pour cette raison qu'elles quittent leur monde pour se frayer un chemin jusqu'au nôtres. Elles veulent qu'on leur donne la vie. "
- Toutes les chroniques référencées sur BOB -
Double parution pour ce roman : une couverture rouge évocatrice en catégorie jeunesse pour adolescents ( pas avant 14 ans à mon humble avis ), une sobre couverture bleue en lecture adulte.
Sur le thème des contes, pour les plus jeunes lecteurs ( à partir de 9-10 ans ), je recommande particulièrement le roman de Lyn Gardner :
Les soeurs Eden et le maître des loups
*
19 novembre 2009
Concours Salon de Montreuil
Pour cette 25ème édition
du Salon du livre et de la presse jeunesse
de Montreuil
qui aura lieu du 25 au 30 Novembre 2009,
je vous propose un concours.
Tenter votre chance pour gagner
un billet d'entrée coupe-file
( comprenant un chèque-livre d'une valeur de 4 euros
pour la journée de votre choix )
Il vous suffit de répondre en commentaire à cette question jusqu'au dimanche 22 novembre 20H :
( tirage au sort parmi les participants - Et même si ne vous jouez pas parce que vous ne pouvez pas vous rendre au Salon, vous avez le droit de répondre :)
Cette année, le Salon de Montreuil se déroule sous le thème des livres qui font la fête, qui sont une fête de découverte, d'échange, de créativité, de manipulation...
Pour vous, quel livre pour la jeunesse - tous formats, tous genres - illustre parfaitement ce thème ?
*
18 novembre 2009
Rebecca Dautremer
*** Pour Information ***
*
Après l'excellent Journal de Peter
racontant l'enfant avant qu'il ne devienne Peter Pan
de Sébastien Perez et Martin Maniez ( éditions Milan Jeunesse ),
vient de paraître aux éditions Gautier-Languereau
Journal secret du Petit Poucet
de Philippe Lechermeier
illustré par Rebecca Dautremer
.
.
"Je m'appelle Poucet. Petit Poucet."
Pour tout savoir sur la vie, la famille, les amis, les aventures extraordinaires de ce héros inoubliable.
.
Sur le principe du journal intime,
ce bel album donne vie au célèbre petit héros,
hors du conte classique tout en respectant son contexte,
sur des pages d'une créativité exceptionnelle.
- Une présentation plus détaillée sur Livralire ICI -
*
A noter également la publication ce mois-ci
d'un Artbook Rebecca Dautremer
aux éditions du Chêne
.
*
Les vaches de Noël - Anne Isabelle Le Touzé
Les vaches s'arrêtent médusées. Là au beau milieu du salon fermier, un arbre avait poussé. Et quel arbre... Elles partent en pleine nuit chercher un sapin pour leur étable. Mais dans le noir du sous-bois, les vaches commencent à avoir peur, très peur...
- Didier Jeunesse -
- Réedition en grand format -
( existe aussi en collection poche )
Un version originale et réjouissante de Noël avec cette histoire de vaches désirant s’associer à cette fête célébrant une naissance dans une étable...
Cet album adorable raconte la joie des préparatifs dans une aventure entraînante à l’humour tendre, aux aquarelles gaies et chaleureuses avec des frimousses de vaches couronnées de houx absolument irrésistibles.
.
Entre imaginaire et humour, Anne-Isabelle Le Touzé offre un ses jeunes lecteurs un conte aussi fantaisiste que respectueux de l'esprit de Noël.
.
- A partir de 4 ans -
*
A découvrir d'Anne-Isabelle Le Touzé
l'album A quoi rêvent les vaches ? précedant celui-ci et tout aussi craquant.
Antigone n'a pas pu résister.
.
17 novembre 2009
Rita et Machin à Paris - J-P Arrou-Vignod & Olivier Tallec
Que c'est bien d'être à Paris ! Rita et Machin brûlent d'envie de découvrir la ville. La tour Eiffel, le Louvre, les grands magasins, les bateaux-mouches, l'Arc de Triomphe, Montmartre... Ils veulent tout voir et, bien sûr, ne manquent pas une bêtise !
- Gallimard Jeunesse -
Où l'on retrouve la petite Rita et son chien en grand format.
Sur ce graphisme particulier de la série, crayon parsemé de touches de rouge signé Olivier Tallec, les inséparables entraînent leurs jeunes lecteurs dans une joyeuse visite des monuments, des rues, des transports de la capitale; aventureuse exploration, promenade polissonne, légère, rapide, toute en facéties.
Il ne s'agit certainement pas ici d'un documentaire sur les lieux culturels de Paris avec les célèbres Rita et Machin pour guides.
L'album est tout à fait dans l'esprit des précédents, seulement distingué par sa grande dimension inhabituelle, et la présence en dernière page d'un plan de Paris mentionnant une quinzaine d'endroits - une sélection des préférences de Rita et Machin - faisant la renommée de la ville ainsi que quelques informations chiffrées à la façon d'une carte touristique. Chacune de ces légendes y impliquent les personnages, racontant une petite histoire, des Champs-Elysées aux grands magasins, des bateaux-mouches au Jardin des Plantes...
Sans prétention, malicieux et fantaisiste, pour le plaisir des pages d'un duo qui sait si bien se mettre à hauteur des petits.
- A partir de 4 ans -
16 novembre 2009
L'enfantin et le pueril
" Lire un album est bien plus qu'un simple divertissement.
C'est à chaque fois une expérience unique et nouvelle, une occasion de s'engager pleinement dans sa pensée, son affectivité et sa sensibilité [...] Plus ils sont ouverts, riches de propositions et de sollicitations, plus ils permettent à l'enfant de se révéler à lui-même. Ils rompent alors avec une opinion longtemps entretenue qui confond l'enfantin, à savoir ce que l'enfant est en réalité, avec le puéril, qui correspond à l'idée que les adultes aiment souvent se faire de lui. "
Joëlle Turin - critique et formatrice spécialisée en littérature pour la jeunesse, directrice de l'Institut International Charles Perrault.
- extrait de Ces livres qui font grandir les enfants ( Didier Jeunesse, Collection Passeurs d'histoires - chroniqué ICI ) -
**********
Un grand MERCI à Celsmoon et Midola
qui m'ont attribué un Prix de L'Amitié
- ne m'en veuillez pas de ne pas jouer le jeu de ce tag -
*
15 novembre 2009
Censure pour le Prix Ado d'Ille et Vilaine ?
Je relaie une information à propos du Prix Ado d'Ille et Vilaine :
Les romans de la sélection Je suis ta nuit de Loïc Le Borgne ainsi que Les orphelins de Naja de Nathalie Le Gendre ont été écartés de la sélection en début de semaine, puis finalement réintégrés suite aux protestations de censure.
Ces deux romans à l'intrigue violente destinés sans aucun doute à un lectorat averti de grands ados ( plus de 15 ans ) traitent, sous une trame fantastique, de pédophilie ( impliquant l'Eglise pour le second, menant au suicide pour le premier ).
Il a été décidé de simplement les accompagner d'une mise en garde auprès des collégiens.
- Un article plus détaillé ICI -
Sans discuter les qualités de ces livres, j'avais fait part de mes réserves à Midola qui couvre ce Prix lorsqu'elle publia la sélection. Il apparaît un décalage évident entre ces titres et l'âge, l'intérêt du lectorat ciblé. Ce n'est pas qu'il faut occulter certains sujets perturbants dans les romans adolescents, mes réticences viennent plutôt de la façon dont un auteur les approche. C'est pourquoi vous ne trouverez pas sur ce blog de chronique de ces romans que je ne peux considérer comme de la littérature pour la jeunesse.
Ceux qui me connaissent savent à quel point la polémique me déplaît. C'est pourquoi je vous invite à lire les billets de Midola, et si la curiosité l'emporte, ces romans.
Dimanche poétique # 13
|
